ยุขึ้น
yú-kʉ̂nSignificato
1AggettivoB1
facilmente istigabile; facilmente incitabile
descrive una persona che si lascia facilmente istigare o incitare ad agire; facilmente influenzabile a fare qualcosa di spesso imprudente.
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂nfacilmente istigabile; facilmente incitabileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaท้าtáaท้าtáasfidareอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamfare qualsiasi cosa; fare qualunque cosaหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamente
Mio fratello minore si lascia istigare molto facilmente. Fa tutto ciò che gli altri lo sfidano a fare.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoไม่ใช่mâi châiคนkonไม่ดีmâi deeหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนkonหูเบาhŏo baoและláeยุขึ้นyú kêunเลยloieมักจะmák jàโดนdohnเพื่อนpêuuanหลอกใช้lòk cháiบ่อยๆbòi bòi
Non è una cattiva persona, ma è credulone e facile da istigare, quindi viene spesso usato dai suoi amici.
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaเขาkăoเชียวchiiaoนะnáเขาkăoเป็นbpenพวกpûuakยุขึ้นyú kêunเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoทำtamจริงjingๆ-ขึ้นมาkêun maaจะjàยุ่งyûng
Non provare a sfidarlo; è il tipo che si lascia istigare facilmente. Sarà un pasticcio se lo farà davvero.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการเป็นgaan-bpenคนkonยุขึ้นyú-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâaiหากhàakตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiไม่mâiหวังดีwǎng-dii
La sua principale debolezza è che si lascia istigare facilmente, il che potrebbe portarlo a gravi errori di valutazione se dovesse cadere sotto l'influenza di persone malintenzionate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)salire; alzarsi; ascendereParte 2
ยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂nfacilmente istigabile; facilmente incitabilefacilmente istigabile; facilmente incitabileParola