เชียว
chiiaoSignificato
1ParticellaB1
davvero; proprio (particella enfatica)
una particella posta dopo aggettivi, avverbi o verbi per aggiungere una forte enfasi, spesso mostrando sorpresa, ammirazione o insistenza (es. ดีเชียว, แพงเชียว, สะอาดเชียว)
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)เชียวchiiaoเชียวchiiaodavvero; proprio (particella enfatica)
Questa casa è davvero pulita.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝีมือfǐi-mʉʉทำกับข้าวtam-gàp-kâaoของkɔ̌ɔngเธอtəəดีdiiเชียวchiiaoวันนี้wan-níiทุกคนtúk-konชมchomกันganใหญ่yài
La tua cucina è davvero buona; oggi tutti l'hanno lodata.
ราคาตั๋วraa-kaa-dtǔuaขึ้นkʉ̂nเร็วreoเชียวchiiaoยังyangไม่mâiทันtanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnก็gɔ̂แพงไปpɛɛng-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Il prezzo del biglietto è aumentato così in fretta; è diventato costoso prima ancora che potessimo pianificare.
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkเชียวchiiaoกะว่าgà-wâaจะjàให้hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngครั้งนี้kráng-níiออกมาɔ̀ɔk-maaดีที่สุดdii-tîi-sùt
Si sta esercitando intensamente, con l'intenzione di rendere questa performance la migliore in assoluto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chiiao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |