ภารตะ

paa-rá-dtà

Significati

1SostantivoC1

Bharata; India (letterario/formale)

un termine letterario di derivazione sanscrita per l'India.

Esempi

นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngraccontare (di) [qcs]; narrareเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàIndia (poetico)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangmettersi in viaggio; partire per un viaggioผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1[di] sfidare i pericoli; andare all'avventura2d'avventura; avventuroso (genere o attributo)
Questo racconto narra di un principe della terra di Bharata (India) che partì per un'avventura.
Altri 3 esempi
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaจากjàakชมพูทวีปchom-puu-tá-wîipหรือrʉ̌ʉภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponมาสู่maa-sùuดินแดนสุวรรณภูมิdin-dɛɛn-sù-wan-ná-puumมาmaaช้านานcháa-naan
La cultura e la religione del subcontinente indiano, o Bharata, hanno a lungo esteso la loro influenza alla regione di Suvarnabhumi.
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเพชรน้ำเอกpét-náam-èekแห่งhɛ̀ngวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngชนchonในดินnai-dinแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtà
L'epopea del Mahabharata è considerata un capolavoro letterario che riflette la filosofia e lo stile di vita delle persone nella terra di Bharata.
อิทธิพลìt-tí-ponทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ศิลปวิทยาการsǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanจากjàakภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kและlɛ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Le influenze intellettuali e artistiche del Bharata hanno messo radici profonde e si sono fuse perfettamente nella cultura thailandese.
2AggettivoC1

indiano; dell'India (letterario/formale)

relativo all'India; usato in stili letterari o formali e composti accademici (es. indologia).

Esempi

นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭndanza (come arte); l'arte della danzaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengarti dello spettacoloแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ภารตะpaa-rá-dtàภารตะpaa-rá-dtà1Bharata; India (letterario/formale)2indiano; dell'India (letterario/formale)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remoti
Questa danza è un'antica forma di arte performativa indiana.
Altri 3 esempi
เขาkǎoเป็นbpenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
È uno studioso specializzato in particolare in indologia (studi indiani).
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngปรัชญาbpràt-yaaภารตะpaa-rá-dtàปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
L'influenza della filosofia indiana è chiaramente evidente in molte culture del Sud-est asiatico.
มหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náถือเป็นtĕu bpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín èkที่têeมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamภารตะpaa-rá-dtà
L'epopea del Ramayana è considerata un capolavoro letterario con le sue radici nella civiltà indiana.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ภารตะ si dice พา-ระ-ตะ?

paa-rá-dtà

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

paa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1Bharata; India (letterario/formale)