ดินแดนสุวรรณภูมิ(din daen sù-wan-ná-poom)

Significati

1Nome proprioC1

la 'Terra d'Oro' (Suvarnabhumi); una regione storica nel sud-est asiatico

Un nome poetico o storico che significa 'la Terra d'Oro' (Suvarnabhumi), usato nei testi antichi per una regione del sud-est asiatico continentale, spesso associata alla Thailandia e alle aree limitrofe.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomla 'Terra d'Oro' (Suvarnabhumi); una regione storica nel sud-est asiaticoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkben noto; molto conosciutoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatstraniero; cittadino stranieroว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแหล่งlàengแหล่งlàeng1fonte; origine2area/luogo noto per qualcosa3fonte (informatore)ทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1prodotti forestali; prodotti selvatici2carne di animali selvatici; selvaggina
In tempi antichi, la Terra dell'Oro era nota ai mercanti stranieri come fonte di oro e prodotti della foresta.

Parole correlate

Analisi della parola

ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterra; territorio; regione; dominioParte 1
+
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Aeroporto di Suvarnabhumi (Bangkok)2Suvarnabhumi (Terra d'Oro; regione storica)Parte 2
ดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomla 'Terra d'Oro' (Suvarnabhumi); una regione storica nel sud-est asiatico