ฟลีท
flîitSignificati
1SostantivoB2
flotta; gruppo di veicoli/navi/aeromobili sotto un unico controllo
un gruppo di veicoli, navi o aeromobili di proprietà o gestiti da una persona o da un'organizzazione (ad es. le auto di un'azienda, le navi di una marina).
Esempi
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngบริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngazienda di trasporti; società di spedizioni; azienda di logisticaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฟลีทflîitฟลีทflîit1flotta; gruppo di veicoli/navi/aeromobili sotto un unico controllo2di flotta (come modificatore)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarroกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan1fornire/offrire servizi; servire clienti/utenti2operare; essere in servizio/disponibile (di trasporti, sistemi, strutture)ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
La nostra azienda di logistica dispone di una flotta di oltre cento camion per fornire servizi in tutto il paese.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛฟลีทflîitรถยนต์rót-yonของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งหมดtáng-mòtให้hâiอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiเสมอsà-mə̌ə
Il manager deve prendersi cura dell'intera flotta di auto aziendali, mantenendole sempre in buone condizioni.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanฟลีทflîitเรือrʉʉaขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
La gestione di una grande flotta di navi cargo richiede l'uso della tecnologia per aumentare l'efficienza.
สายการบินsǎai-gaan-binแห่งชาติhɛ̀ng-châatกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàปรับปรุงbpràp-bprungฟลีทflîitเครื่องบินโดยสารkrʉ̂ʉang-bin-dooi-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔn
La compagnia aerea nazionale sta pianificando di modernizzare l'intera flotta di aerei passeggeri per ridurre le emissioni di carbonio.
2AggettivoB2
di flotta (come modificatore)
usato prima di un sostantivo per descrivere cose relative alle flotte, ad es. reparto vendite flotte, clienti flotte.
Esempi
เซลส์seenเซลส์seenvenditore; vendite; reparto venditeคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1esperto; altamente qualificato2essere esperto in; avere competenza inด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeการขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1vendita; l'atto/processo di vendere2vendite come funzione aziendale o professione3una vendita (transazione)ฟลีทflîitฟลีทflîit1flotta; gruppo di veicoli/navi/aeromobili sotto un unico controllo2di flotta (come modificatore)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteองค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organizzazione2ente; organismoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́specialmente; particolarmente; specificamente
Quel venditore è specializzato nelle vendite di flotte specificamente per clienti aziendali.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaฟลีทflîitคุณkunจะได้jà-dâaiรับrápส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเมื่อmʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonมากกว่าmâak-gwàa5คันkan
Se sei un cliente flotta, riceverai uno sconto speciale sull'acquisto di più di 5 auto.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมีmiiกรมธรรม์grom-má-tanพิเศษpí-sèetที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการประกันภัยgaan-bprà-gan-paiฟลีทflîitโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Molte compagnie assicurative hanno polizze speciali progettate specificamente per l'assicurazione delle flotte.
การจัดการgaan-jàt-gaanฟลีทflîitที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtขนส่งkǒn-sòng
Una gestione efficace della flotta è una strategia chiave per ridurre i costi operativi nel settore della logistica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟล, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
flîit
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |