ตลาดชุมชน(dtà-làat chum-chon)
Significati
1SostantivoA2
mercato di comunità
Un mercato organizzato dai o per i residenti locali, che dà risalto a prodotti agricoli, cibi, artigianato e piccoli venditori locali.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1verdure fresche2verdure crude (come contorno)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1mercato di comunità2mercato a base comunitaria
La mamma compra verdure fresche al mercato della comunità.
2SostantivoB1
mercato a base comunitaria
Un'iniziativa di sviluppo in cui un mercato sostiene l'economia, la cultura e il turismo locale in un quartiere o villaggio specifico.
Esempi
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chon1mercato di comunità2mercato a base comunitariaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìnเศรษฐกิจท้องถิ่นsèt-tà-gìt tóng tìneconomia localeและláeและláee (congiunzione coordinativa)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1turismo; viaggio di piacere2industria del turismo
Questo progetto costruirà un mercato comunitario per sostenere l'economia locale e il turismo.
Parole correlate
Significato simile
ตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanตลาดชาวบ้านdtà-làat chaao bâanmercato locale; mercato comunitario; mercato contadino
mercato locale; mercato comunitario; mercato contadino
ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnmercato locale
mercato locale
ตลาดบ้านdtà-làat bâanตลาดบ้านdtà-làat bâan1mercato di quartiere; mercato rionale2Talat Ban (toponimo)
- mercato di quartiere; mercato rionale
- Talat Ban (toponimo)
ตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanตลาดพื้นบ้านdtà-làat péun bâanmercato locale; mercato tradizionale
mercato locale; mercato tradizionale
Analisi della parola
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)Parte 1
+
ตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonตลาดชุมชนdtà-làat chum-chonmercato di comunità