ยมราช
yom-má-râatSignificato
1SostantivoB2
Yama; Dio della Morte
il Signore della Morte nella mitologia indo-buddista; il sovrano dell'oltretomba.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiserie TV; dramma televisivo; soap operaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereยมราชyom-má-râatยมราชyom-má-râatYama; Dio della Morteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎagiudice (tribunale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นรกná-rókนรกná-rók1inferno; regno infernale2luogo / stato di estrema sofferenza3infernale (attributivo)
Nelle serie TV, vediamo spesso Yommarat come il giudice dell'oltretomba.
Altri 3 esempiMostra meno
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaใครkraiสิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎiก็gɔ̂จะมีjà-miiบริวารbɔɔ-rí-waanของkɔ̌ɔngยมราชyom-má-râatมาmaaรับrápตัวdtuuaไปbpai
Gli anziani dicono che quando la vita di qualcuno finisce, i servitori di Yommarat verranno a portarlo via.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaยมราชyom-má-râatเป็นbpenผู้pûuบันทึกban-tʉ́kความดีkwaam-diiความชั่วkwaam-chûuaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútและlɛ́ทำtamการตัดสินgaan-dtàt-sǐnอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Secondo le credenze buddiste, Yommarat è colui che registra le buone e le cattive azioni degli esseri umani ed emette un giudizio giusto.
เขาkăoใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrราวกับraao gàpไม่เคยmâi koieยำเกรงyam-grayngต่อdtòพญายมราชpá-yaa yom-má-râatผู้pôoเป็นเจ้าbpen jâoแห่งhàengความตายkwaam dtaai
Ha vissuto la sua vita in modo spericolato, come se non avesse alcun rispetto per Phraya Yommarat, il signore della morte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยมราช si dice ยม-มะ-ราช?
yom-má-râat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยมyomยมyom1Fiume Yom (Thailandia settentrionale)2Yama; dio della morteFiume Yom (Thailandia settentrionale)Parte 1
+
ยมราชyom-má-râatยมราชyom-má-râatYama; Dio della MorteYama; Dio della MorteParola