ท้าวมัจจุราช(táao mát-jù-râat)
Significati
1SostantivoC1
Re della Morte; Yama
Il Re della Morte o il Signore degli Inferi nella mitologia indù e buddista; una personificazione della morte simile al Tristo Mietitore
Esempi
เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôtè sopravvissuto/a; ne è uscito/a sano/a e salvo/aชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanmiracolo; evento prodigiosoราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2evitare; eludere; schivare; sottrarsi3fuggire per sposarsi; scappare insiemeพ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakliberarsi da [qlcs]; sfuggire a [qlcs]เงื้อมngéuamเงื้อมngéuam1alzare (mano/arma) per colpire; brandire2sporgenza; strapiomboมือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniท้าวมัจจุราชtáao mát-jù-râatท้าวมัจจุราชtáao mát-jù-râatRe della Morte; Yama
È sopravvissuto miracolosamente a quell'incidente, come se fosse sfuggito alle grinfie del Re della Morte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ท้าวมัจจุราชtáao mát-jù-râatท้าวมัจจุราชtáao mát-jù-râatRe della Morte; Yama