ถ้ำมืด
tâm-mʉ̂ʉtSignificato
1SostantivoA2
grotta buia
una grotta che è buia all'interno o priva di luce naturale
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtgrotta buiaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamente
Ho paura delle grotte buie. Sono spaventose.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเข้าไปในkâo-bpai-naiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องทางsɔ̀ɔng-taang
Ieri siamo entrati in una grotta buia; abbiamo dovuto usare una torcia per vedere la strada.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไม่mâiกล้าglâaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtนั้นnánคนเดียวkon-diiao
I turisti non osano entrare da soli in quella grotta buia.
ข้างในkâang-naiถ้ำtâmมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnอะไรà-raiเลยləəiถ้าtâaไม่มีmâi-miiไฟฉายfai-chǎaiคงkongแย่yɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ
All'interno, la grotta era buia come la pece, quindi non si riusciva a vedere nulla. Se non avessimo avuto una torcia, sarebbe stato terribile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
tâm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 2
ถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtถ้ำมืดtâm-mʉ̂ʉtgrotta buiagrotta buiaParola