บ้านหมอ
bâan mŏr
Significati
1SostantivoA2
casa del dottore; casa del medico
la casa dove vive un medico
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoบ้านหมอbâan mŏrบ้านหมอbâan mŏr1casa del dottore; casa del medico2Distretto di Ban Mo (Saraburi)3Sottodistretto di Ban Mo (capoluogo)
Questa è la casa del dottore.
2Nome proprioB2
Distretto di Ban Mo (Saraburi)
un distretto (amphoe) nella provincia di Saraburi, in Thailandia
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireที่นาtêe naaที่นาtêe naa1risaia; campo di riso2terreno a risaia (appezzamento)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)อำเภอบ้านหมอam-per bâan mŏrอำเภอบ้านหมอam-per bâan mŏrDistretto di Ban Mo (Saraburi, Thailandia)จังหวัดสระบุรีjang-wàt sà-rà-bù-reeจังหวัดสระบุรีjang-wàt sà-rà-bù-reeProvincia di Saraburi
Mio nonno ha una risaia nel distretto di Ban Mo, nella provincia di Saraburi.
3Nome proprioB2
Sottodistretto di Ban Mo (capoluogo)
il sottodistretto (tambon) denominato Ban Mo, che include il capoluogo distrettuale all'interno del distretto di Ban Mo, Saraburi
Esempi
ที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-perที่ว่าการอำเภอtêe wâa gaan am-per1ufficio distrettuale (ente)2edificio dell'ufficio distrettualeบ้านหมอbâan mŏrบ้านหมอbâan mŏr1casa del dottore; casa del medico2Distretto di Ban Mo (Saraburi)3Sottodistretto di Ban Mo (capoluogo)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เขตkètเขตkèt1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1sottodistretto (unità amministrativa)2località; luogo (datato/formale)บ้านหมอbâan mŏrบ้านหมอbâan mŏr1casa del dottore; casa del medico2Distretto di Ban Mo (Saraburi)3Sottodistretto di Ban Mo (capoluogo)
L'ufficio distrettuale di Ban Mo si trova all'interno del sottodistretto di Ban Mo.
Analisi della parola
+
บ้านหมอbâan mŏrบ้านหมอbâan mŏrcasa del dottore; casa del medico