บ้านหมอ
bâan-mɔ̌ɔSignificati
1SostantivoA2
casa del dottore; casa del medico
la casa dove vive un medico
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ1casa del dottore; casa del medico2Ban Mo (distretto e sottodistretto), Saraburi
Questa è la casa del dottore.
Altri 3 esempiMostra meno
La casa del dottore non è lontana dall'ospedale.
Ieri ho portato della frutta a casa del dottore.
ถ้าtâaคุณkunไม่สบายmâi-sà-baaiมากmâakลองlɔɔngไปbpaiกดgòtกริ่งgrìngที่บ้านtîi-bâanหมอmɔ̌ɔดูสิduu-sìเขาkǎoอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâai
Se stai molto male, prova a suonare il campanello a casa del dottore; potrebbe essere in grado di aiutarti.
2Nome proprioB2
Ban Mo (distretto e sottodistretto), Saraburi
Un distretto della provincia di Saraburi, nella Thailandia centrale, e l'omonimo sottodistretto in cui si trova la sua sede amministrativa.
Esempi
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1nonno paterno; padre del padre2uomo anziano (appellativo cortese)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireที่นาtîi-naaที่นาtîi-naarisaia; campo di risoอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔDistretto di Ban Mo (Saraburi, Thailandia)จังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiProvincia di Saraburi
Mio nonno ha una risaia nel distretto di Ban Mo, nella provincia di Saraburi.
Altri 7 esempiMostra meno
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔกันgan
Durante questa lunga vacanza, andremo in auto nel distretto di Ban Mo per un viaggio.
อำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-riiซึ่งsʉ̂ngขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangผลผลิตpǒn-pà-lìtข้าวkâaoคุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Il distretto di Ban Mo è una delle aree agricole importanti della provincia di Saraburi, famosa per la sua produzione di riso di alta qualità.
โครงการkroong-gaanชลประทานchon-lá-bprà-taanใหม่màiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการใช้gaan-cháiน้ำnáamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔและlɛ́อำเภอam-pəəใกล้เคียงglâi-kiiang
Il nuovo progetto di irrigazione mira ad aumentare l'efficienza nell'uso dell'acqua nell'area del distretto di Ban Mo e dei distretti limitrofi.
ที่ว่าการอำเภอtîi-wâa-gaan-am-pəəบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiเขตkèetตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ
L'ufficio distrettuale di Ban Mo si trova all'interno del sottodistretto di Ban Mo.
ตลาดนัดdtà-làat-nátที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiแถบtɛ̀ɛpนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nทุกtúkวันพุธwan-pútที่tîiตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔ
Il più grande mercato settimanale di questa zona si tiene ogni mercoledì nel sottodistretto di Ban Mo.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทะเบียนtá-biianราษฎร์râatที่อยู่tîi-yùuตามdtaamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉตำบลdtam-bonบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔอำเภอบ้านหมอam-pəə-bâan-mɔ̌ɔ
Secondo i dati dell'anagrafe, l'indirizzo sulla sua carta d'identità è Sottodistretto di Ban Mo, Distretto di Ban Mo.
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângนายกองค์การบริหารส่วนตำบลnaa-yók ong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonบ้านหมอbâan mŏrครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtมีmeeผู้มาใช้สิทธิ์pôo maa chái sìtเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
L'ultima elezione per il capo dell'Organizzazione Amministrativa del Sottodistretto di Ban Mo ha visto un'alta affluenza alle urne.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bâan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatocasa; abitazioneParte 1
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanomedico; dottoreParte 2
บ้านหมอbâan-mɔ̌ɔบ้านหมอbâan-mɔ̌ɔcasa del dottore; casa del medicocasa del dottore; casa del medicoParola