มีบัตร
mii-bàtSignificato
1VerboA2
avere una carta; avere un biglietto
possedere una carta, come una carta di credito, una carta d'identità o un biglietto.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíktessera associativaไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ha una tessera socio?
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmลืมlʉʉmกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənเลยləəiไม่มีmâi-miiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonติดตัวdtìt-dtuuaมาmaa
Ho dimenticato il portafoglio, quindi non ho la carta d'identità con me.
Devi avere un biglietto del concerto per poter entrare all'evento.
ถ้าtâaคุณkunมีmiiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanนี้níiคุณkunจะได้jà-dâaiส่วนลดsùuan-lótพิเศษpí-sèetเวลาwee-laaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Se hai la carta di credito di questa banca, riceverai uno sconto speciale quando fai acquisti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มีบัตร si dice มี-บัด?
mii-bàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponcarta; tessera; pass; badgeParte 2
มีบัตรmii-bàtมีบัตรmii-bàtavere una carta; avere un bigliettoavere una carta; avere un bigliettoParola