น้ำหมึก(nám mèuk)
Significati
1SostantivoA2
inchiostro (per scrivere/stampare)
Liquido colorato usato per scrivere, disegnare, timbrare o per la stampa a getto d'inchiostro (es. inchiostro per penne stilografiche, inchiostro per stampanti).
Esempi
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำหมึกnám mèukน้ำหมึกnám mèuk1inchiostro (per scrivere/stampare)2nero di seppia/calamaroสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1blu scuro; blu marino (colore)2di colore blu scuro; blu marino
La penna ha l'inchiostro blu.
2SostantivoB2
nero di seppia/calamaro
Il fluido scuro rilasciato da calamari o seppie per difesa, usato anche come ingrediente alimentare (es. nella pasta o nei piatti a base di riso).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]กินสปาเกตตีgin sà-bpaa-gèt-dteeกินสปาเกตตีgin sà-bpaa-gèt-dteemangiare spaghettiผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella (prefisso nominale)3rimandare; posticipare; ritardareน้ำหมึกnám mèukน้ำหมึกnám mèuk1inchiostro (per scrivere/stampare)2nero di seppia/calamaroมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Una volta ho provato gli spaghetti al nero di seppia. Erano deliziosi.
Parole correlate
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 1
+
น้ำหมึกnám mèukน้ำหมึกnám mèukinchiostro (per scrivere/stampare)