ทำเกม
tam-geemSignificati
1VerboB1
dirigere il gioco (sport); fare il regista
controllare il flusso e la strategia di una partita, specialmente nello sport; agire come regista.
Esempi
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔncalciatore; giocatore di calcioเบอร์bəəเบอร์bəə1numero (identificativo)2taglia; numero di misura10เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareทำเกมtam-geemทำเกมtam-geem1dirigere il gioco (sport); fare il regista2fare strategie; compiere mosse tatticheของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; team
Il calciatore numero 10 è il regista della squadra.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiกองกลางgɔɔng-glaangคนใหม่kon-màiลงไปlong-bpaiช่วยchûuaiทำเกมtam-geemในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
L'allenatore ha ordinato al nuovo centrocampista di entrare e aiutare a controllare il gioco nel secondo tempo.
ทีมteemของเราkŏng raoขาดkàatผู้เล่นpôo lênที่จะtêe jàคอยkoiทำเกมtam gehmและláeส่งบอลsòng bonสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiกองหน้าgong nâa
Alla nostra squadra manca un giocatore che possa fare da regista e servire bei passaggi agli attaccanti.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam-geemและlɛ́ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการเล่นgaan-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiสนามsà-nǎam
La sua abilità come regista e nel controllare il ritmo del gioco lo distingue dagli altri giocatori in campo.
2VerboB2
fare strategie; compiere mosse tattiche
pianificare e compiere mosse per ottenere un vantaggio in una competizione o situazione (es. politica o affari); non necessariamente ingannevole.
Esempi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngconcorrente, rivaleพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareทำเกมtam-geemทำเกมtam-geem1dirigere il gioco (sport); fare il regista2fare strategie; compiere mosse tatticheเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnprezzo delle azioniของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
L'azienda concorrente sta cercando di compiere mosse strategiche per abbassare il prezzo delle nostre azioni.
Altri 3 esempiMostra meno
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanกำลังgam-langทำเกมtam-geemในnaiสภาsà-paaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiผ่านpàan
Il partito di opposizione sta mettendo in atto strategie in parlamento per impedire l'approvazione del disegno di legge.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนสำคัญkon-sǎm-kanอาจàatเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเกมgeemเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianขั้วอำนาจkûua-am-nâatในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Le dimissioni di un dirigente chiave potrebbero far parte di una mossa strategica per cambiare la struttura di potere all'interno dell'azienda.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam-geemทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเสมอsà-mə̌ə
Quel politico è rinomato per la sua capacità di attuare strategie politiche che superano sempre in astuzia i suoi rivali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำเกม si dice ทัม-เกม?
tam-geem
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ทำเกมtam-geemทำเกมtam-geemdirigere il gioco (sport); fare il registadirigere il gioco (sport); fare il registaParola