ทำเกม(tam gehm)

Significati

1VerboB1

dirigere il gioco (sport); fare il regista

controllare il flusso e la strategia di una partita, specialmente nello sport; agire come regista.

Esempi

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncalciatore; giocatore di calcioเบอร์berเบอร์ber1numero (identificativo)2taglia; numero di misura10เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeทำเกมtam gehmทำเกมtam gehm1fare strategie; compiere mosse tattiche2dirigere il gioco (sport); fare il registaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; team
Il calciatore numero 10 è il regista della squadra.
Altri 3 esempi
โค้ชkóhtสั่งให้sàng hâiกองกลางgong glaangคนใหม่kon màiลงไปlong bpaiช่วยchûuaiทำเกมtam gehmในnaiครึ่งหลังkrûng lăng
L'allenatore ha ordinato al nuovo centrocampista di entrare e aiutare a controllare il gioco nel secondo tempo.
ทีมteemของเราkŏng raoขาดkàatผู้เล่นpôo lênที่จะtêe jàคอยkoiทำเกมtam gehmและláeส่งบอลsòng bonสวยๆsŭuai sŭuaiให้hâiกองหน้าgong nâa
Alla nostra squadra manca un giocatore che possa fare da regista e servire bei passaggi agli attaccanti.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam gehmและláeควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเล่นgaan lênของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènกว่าgwàaผู้เล่นpôo lênคนอื่นkon èunในnaiสนามsà-năam
La sua abilità come regista e nel controllare il ritmo del gioco lo distingue dagli altri giocatori in campo.
2VerboB2

fare strategie; compiere mosse tattiche

pianificare e compiere mosse per ottenere un vantaggio in una competizione o situazione (es. politica o affari); non necessariamente ingannevole.

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengconcorrente, rivaleพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareทำเกมtam gehmทำเกมtam gehm1fare strategie; compiere mosse tattiche2dirigere il gioco (sport); fare il registaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontatoหุ้นhûnหุ้นhûn1classificatore: quote/azioni2diventare soci; co-investire; possedere quote insieme3azione; quota (finanza)4quota azionaria; quota di proprietàของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
L'azienda concorrente sta cercando di compiere mosse strategiche per abbassare il prezzo delle nostre azioni.
Altri 3 esempi
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanกำลังgam-langทำเกมtam gehmในnaiสภาsà-paaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiผ่านpàan
Il partito di opposizione sta mettendo in atto strategie in parlamento per impedire l'approvazione del disegno di legge.
การลาออกgaan laa-òkของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanคนสำคัญkon săm-kanอาจàatเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngการทำgaan tamเกมgaymเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianขั้วอำนาจkûua am-nâatในnaiบริษัทbò-rí-sàt
Le dimissioni di un dirigente chiave potrebbero far parte di una mossa strategica per cambiare la struttura di potere all'interno dell'azienda.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทำเกมtam gehmทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeเหนือชั้นnĕuua chánกว่าgwàaคู่แข่งkôo kàengเสมอsà-mĕr
Quel politico è rinomato per la sua capacità di attuare strategie politiche che superano sempre in astuzia i suoi rivali.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereParte 1
+
เกมgaymเกมgaym1game; unità di gioco sportiva2videogioco3gioco; partitaParte 2
ทำเกมtam gehmทำเกมtam gehmdirigere il gioco (sport); fare il regista