ติดอันดับ(dtìt an-dàp)

Significati

1VerboB1

essere classificato; entrare in classifica

Essere inclusi in una classifica o lista, spesso implicando una posizione elevata.

Esempi

เพลงplayng ใหม่mài ของเขาkŏng kăo ติดอันดับdtìt an-dàp เพลงฮิตplayng hít อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

La sua nuova canzone è entrata rapidamente nella classifica dei successi musicali.

Altri 3 esempi

ร้านอาหารráan aa-hăan ไทยtai ร้านนี้ráan née ติดอันดับdtìt an-dàp ร้านráan แนะนำnáe-nam ของkŏng นิตยสารnít-dtà-yá-săan ท่องเที่ยวtông tîao ชื่อดังchêu dang

Questo ristorante thailandese è classificato come un locale consigliato da una famosa rivista di viaggi.

ฉันchăn ภูมิใจpoom jai มากmâak ที่têe ลูกสาวlôok săao ของฉันkŏng chăn สอบติดsòp dtìt อันดับหนึ่งan-dàp nèung ในnai ร้อยrói ของkŏng ประเทศbprà-tâet

Sono molto orgoglioso che il punteggio dell'esame di mia figlia sia tra i primi cento del paese.

การที่gaan têe ภาพยนตร์pâap-pá-yon อิสระìt-sà-rà เรื่องrêuuang หนึ่งnèung สามารถsăa-mâat ติดอันดับdtìt an-dàp หนังทำเงินnăng tam ngern สูงสุดsŏong sùt แห่งhàeng ปีbpee ถือเป็นtĕu bpen ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan ที่têe ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa

Il fatto che un film indipendente sia classificato tra i film di maggior incasso dell'anno è considerato un fenomeno straordinario.

Parole correlate

Significato simile

ติดโผdtìt pŏh

entrare in lista; essere selezionato

ขึ้นชาร์ตkûen cháat

essere in classifica

ติดชาร์ตdtìt cháat

entrare in classifica; figurare nelle classifiche
in classifica

Analisi della parola

ติดdtìtParte 1

+

อันดับan dàpParte 2

ติดอันดับdtìt an-dàp