ความวิจิตร

kwaam wí-jìt

Significati

1SostantivoB2

bellezza squisita; dettaglio raffinato

La qualità di essere molto bello e finemente dettagliato; riccamente decorato.

Esempi

ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi taiseta thailandeseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtbellezza squisita; dettaglio raffinatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunico; distintivo
La seta tailandese ha una bellezza unica e intricata.

Parole correlate

Significato simile

ความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jong1squisitezza; ricercatezza2maestria meticolosa
  • squisitezza; ricercatezza
  • maestria meticolosa
ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1meticolosità; grande precisione2raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)
  • meticolosità; grande precisione
  • raffinatezza; delicatezza (artigianato o stile)
ความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaamความวิจิตรสวยงามkwaam wí-jìt sŭuai ngaambellezza squisita; ricchezza di dettagli; complessità

bellezza squisita; ricchezza di dettagli; complessità

ความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetmeticolosità; raffinatezza

meticolosità; raffinatezza

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsquisito; ornato; elaborato; delicatobello, raffinato e finemente dettagliato; ornato e delicato nel design o nella lavorazione artigianaleParte 2
ความวิจิตรkwaam wí-jìtความวิจิตรkwaam wí-jìtbellezza squisita; dettaglio raffinato