เพียงเสี้ยว(piiang sîiao)
Significati
1AvverbioB1
una semplice frazione di; in minima parte
Usato per sottolineare che qualcosa avviene solo in minima parte.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1una minuscola frazione; solo un frammento2una semplice frazione di; in minima parteเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedere
Poteva aiutarmi solo in minima parte rispetto a ciò di cui avevo bisogno.
2AggettivoB2
una minuscola frazione; solo un frammento
Molto piccolo; solo una piccolissima frazione o frammento di qualcosa.
Esempi
เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1rimanere; restare; avanzare2rimanente; restante; avanzatoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1una minuscola frazione; solo un frammento2una semplice frazione di; in minima parteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1spese mediche; costo delle cure mediche2indennità/copertura medicaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Il denaro rimanente è solo una minima parte delle spese mediche totali.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiaouna semplice frazione di; in minima parte