กำชัย
gam-chaiSignificato
1VerboC1
vincere; essere vittorioso
ottenere una vittoria; vincere una competizione o un conflitto (formale/letterario).
Esempi
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtinfine; alla fine; in definitivaทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteกำชัยgam-chaiกำชัยgam-chaivincere; essere vittoriosoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètcon successo
Alla fine, la nostra squadra è riuscita a ottenere con successo la vittoria in questa competizione.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápนำnamทหารtá-hǎanเข้าkâoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuจนjonกำชัยgam-chaiเหนือnʉ̌ʉaศัตรูsàt-dtruuได้dâaiในnaiสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp
Il generale guidò i soldati in battaglia finché non ottennero la vittoria sul nemico sul campo di battaglia.
ผู้pûuที่tîiจะjàกำชัยgam-chaiในnaiสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumชีวิตchii-wítได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเพียรพยายามkwaam-piian-pá-yaa-yaamและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Coloro che otterranno la vittoria nel campo di battaglia della vita devono fare affidamento su grande perseveranza e pazienza.
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอันanแยบยลyɛ̂ɛp-yonของkɔ̌ɔngพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoกำชัยgam-chaiในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângได้dâaiอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
L'ingegnosa strategia del partito è stata un fattore chiave che ha permesso loro di ottenere una gloriosa vittoria alle elezioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำชัย si dice กัม-ไช?
gam-chai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กำgamกำgam1afferrare; stringere; impugnare2manciata (quantità)3pugno4classificatore: manciata/e5raggio di una ruotaafferrare; stringere; impugnareParte 1
+
กำชัยgam-chaiกำชัยgam-chaivincere; essere vittoriosovincere; essere vittoriosoParola