จ.ป.ร.

jor bpor ror

Significati

1SostantivoB2

Reale Accademia Militare Chulachomklao

Reale Accademia Militare Chulachomklao (CRMA); la principale accademia militare del Reale Esercito Thailandese

Esempi

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàvoler fare; desiderare diสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâosostenere un esame di ammissioneโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiaccademia militareพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogramma reale; cifra realeให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimo
Mio fratello maggiore sogna di superare l'esame di ammissione per entrare alla Reale Accademia Militare Chulachomklao l'anno prossimo.
Altri 3 esempi
นักเรียนnák-riianนายร้อยnaai-rɔ́ɔiพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiอย่างหนักyàang-nàk
Ogni cadetto della Reale Accademia Militare Chulachomklao deve sottoporsi a un rigoroso addestramento fisico e mentale.
งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnของkɔ̌ɔngศิษย์เก่าsìt-gàoพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔปีนี้bpii-níiถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiที่tîiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnทหารบกtá-hǎan-bòk
La riunione degli ex allievi della Reale Accademia Militare Chulachomklao di quest'anno si è tenuta in grande stile presso l'Army Club.
นายทหารnaai-tá-hǎanระดับสูงrá-dàp-sǔungหลายlǎaiท่านtânในnaiกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkล้วนlúuanสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaมาจากmaa-jàakโรงเรียนนายร้อยroong-riian-naai-rɔ́ɔiพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔทั้งสิ้นtáng-sîn
Molti ufficiali di alto rango dell'Esercito Reale Thailandese si sono tutti diplomati alla Reale Accademia Militare Chulachomklao.
2SostantivoC1

monogramma reale del re Rama V

il monogramma reale del re Chulalongkorn (re Rama V di Thailandia)

Esempi

เหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneta2medaglia3CL: เหรียญ4gettone di metallo rotondo5criptomoneta; criptovaluta6dollaro (informale)7moneta virtuale; unità di valuta virtualeโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2scrittura; sistema di scrittura3lettere; discipline umanisticheพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogramma reale; cifra realeพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonogramma reale; cifra realeสลักsà-làkสลักsà-làk1perno; bullone; chiavistello; gancio; fermo2intagliare; incidere; scolpire3fissare; bloccare con un perno/bullone/chiavistelloอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1il retro; la parte posteriore (di qualcosa)2sul retro; dietro3dietro; sul retro di (seguito da un sostantivo)
La moneta antica che colleziona mio padre ha il monogramma reale จ.ป.ร. inciso sul retro.
Altri 3 esempi
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiน่าจะnâa-jàสร้างsâangในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5เพราะprɔ́พบpópตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔประดับbprà-dàpอยู่ที่yùu-tîiหน้าบันnâa-ban
Gli storici presumono che questo edificio sia stato costruito durante il regno di Re Rama V perché l'emblema reale จ.ป.ร. decora il frontone.
ตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Il monogramma reale จ.ป.ร. è un simbolo che rappresenta la grazia di Re Chulalongkorn verso i suoi sudditi.
การประดับgaan bprà-dàpพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôพระปรมาภิไธยย่อprá bpà-rá-maa-pí-tai yôบนbonสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangสำคัญsăm-kanในnaiยุคyúkนั้นnánถือเป็นtĕu bpenการตอกย้ำgaan dtòk yámพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtในnaiยุคyúkปฏิรูปbpà-dtì-rôopประเทศbprà-têet
Decorare con il monogramma reale จ.ป.ร. importanti strutture architettoniche di quell'epoca era considerato un rafforzamento dell'autorità reale del monarca durante il periodo di riforma del paese.