มีไหวพริบ

mee wăi prúp

Significati

1SostantivoB2

sveglio; perspicace; pieno di risorse

capace di pensare e agire rapidamente e in modo intelligente, specialmente in una situazione difficile.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúpsveglio; perspicace; pieno di risorseเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1gestire; affrontare2respingere; resistereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1inaspettato; imprevisto2non aspettarsi; non prevedere3inaspettatamenteได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
È arguto, quindi gestisce bene le situazioni impreviste.

Parole correlate

Analisi della parola

มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subirepossedere, avere o essere provvisto di qualcosaParte 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi prípingegno; prontezza di spirito; presenza di spiritoLa capacità di pensare e reagire in modo rapido e intelligente; acuta intelligenza pratica o prontezza di riflessi, specialmente nel gestire problemi o emergenze.Parte 2
มีไหวพริบmee wăi prúpมีไหวพริบmee wăi prúpsveglio; perspicace; pieno di risorse