แน่นจมูก(nâen jà-mòok)

Significati

1AggettivoA2

con il naso chiuso; congestionato (nasale)

Avere il naso chiuso o ostruito, che rende difficile respirare attraverso il naso.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòok1con il naso chiuso; congestionato (nasale)2congestione nasale; naso chiusoหายใจhăai jaiหายใจhăai jairespirareไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1non molto; poco (grado)2raramente; di rado; non spessoออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscita
Ho il naso chiuso e non riesco a respirare bene.
Altri 3 esempi
พอporอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianฉันchănก็gâwเริ่มrêrmแน่นจมูกnâen jà-mòokทุกทีtúk tee
Ogni volta che cambia il tempo, inizio sempre ad avere il naso chiuso.
คุณkunเป็นหวัดbpen wàtเหรอrŏeทำไมtam maiดูdooแน่นจมูกnâen jà-mòokจังjang
Hai il raffreddore? Sembri avere il naso davvero chiuso.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเลยloieเพราะpráwแน่นจมูกnâen jà-mòokจนjonต้องdtôngหายใจhăai jaiทางtaangปากbpàakตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Ieri notte non sono riuscito a dormire bene perché avevo il naso così chiuso che ho dovuto respirare con la bocca per tutta la notte.
2SostantivoA2

congestione nasale; naso chiuso

Condizione in cui le vie nasali sono ostruite o gonfie, rendendo difficile la respirazione dal naso.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavere il raffreddoreและláeและláee (congiunzione coordinativa)แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòok1con il naso chiuso; congestionato (nasale)2congestione nasale; naso chiuso
Ho il raffreddore e il naso chiuso.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănแน่นจมูกnâen jà-mòokเลยloieนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàp
Ieri notte avevo il naso chiuso, quindi non ho dormito bene.
ถ้าtâaคุณkunแน่นจมูกnâen jà-mòokลองlongดื่มน้ำdèum námอุ่นùnดูสิdoo sì
Se hai il naso chiuso, prova a bere un po' d'acqua calda.
อาการแพ้aa-gaan páeอากาศaa-gàatทำให้tam hâiฉันchănแน่นจมูกnâen jà-mòokและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
La mia allergia al tempo mi sta causando il naso chiuso e rende difficile respirare.

Parole correlate

Analisi della parola

แน่นnâenแน่นnâen1sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione2stretto; sicuro; saldo3solido; affidabile; certo (figurato)4affollato; gremitoParte 1
+
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)Parte 2
แน่นจมูกnâen jà-mòokแน่นจมูกnâen jà-mòokcon il naso chiuso; congestionato (nasale)