คอร์ดโทนิก(kòt toh-ník)
Significati
1SostantivoB2
accordo di tonica (I)
L'accordo costruito sul primo grado (I) di una tonalità, che funge da centro tonale o punto di riposo primario.
Esempi
ไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1non importa; a prescindere (da se/cosa/chi)2che (...o no); se (...o meno)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòtsuonare accordiอะไรà-raiอะไรà-rai1che; quale; che tipo di2qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)3cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)4cosa; che cosaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)บ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3a volte; occasionalmente4un po'; almeno un po'สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; alla fine; in definitiva2ultimo; finaleก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareจบjòpจบjòp1finito; terminato; concluso2laurearsi; diplomarsi3finire; terminare4completare; finire (un'attività/un compito)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คอร์ดโทนิกkòt toh-níkคอร์ดโทนิกkòt toh-níkaccordo di tonica (I)
Non importa quali accordi suoni la canzone, di solito torna a finire sull'accordo di tonica.
Altri 7 esempiMostra meno
คอร์ดโทนิกkòt toh-níkคือkeuคอร์ดkòtลำดับที่lam-dàp têeหนึ่งnèungของkŏngคีย์keeและláeเป็นbpenคอร์ดkòtที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùt
L'accordo di tonica è il primo accordo della tonalità ed è il più importante.
การได้ยินgaan dâi yinคอร์ดโทนิกkòt toh-níkหลังจากlăng jàakคอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenจะjàทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeเหมือนmĕuuanบทเพลงbòt plengได้dâiจบลงjòp longอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Ascoltare l'accordo di tonica dopo l'accordo di dominante dà all'ascoltatore un senso di risoluzione e fa sentire come se il brano fosse giunto a una conclusione completa.
ทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkส่วนใหญ่sùuan yàiมีmeeพื้นฐานpĕun tăanอยู่yòoบนbonความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangคอร์ดkòtต่างๆdtàang-dtàangกับgàpคอร์ดโทนิกkòt toh-níkซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngเสียงsĭiang
Gran parte della teoria musicale occidentale si basa sulla relazione tra i vari accordi e l'accordo di tonica, che funge da centro tonale.
เพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàจบjòpด้วยdûuayคอร์ดโทนิกkòt toh-níkเพราะpráwมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสรุปsà-rùpและláeจบjòp
La maggior parte delle canzoni di solito finisce con l'accordo di tonica perché dà un senso di conclusione e chiusura.
คอร์ดโทนิกkòt toh-níkในnaiคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têe13และláe5ซึ่งsêungก็คือgâw keuโดdoมีmeeและláeซอลson
L'accordo di tonica nella tonalità di Do maggiore consiste nella prima, terza e quinta nota, che sono Do, Mi e Sol.
ในnaiการแต่งเพลงgaan dtàeng playngการกลับมาgaan glàp maaที่têeคอร์ดโทนิกkòt toh-níkเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukมั่นคงmân kongและláeเป็นbpenจุดพักjùt pákให้กับhâi gàpผู้ฟังpôo fang
Nella composizione di canzoni, tornare periodicamente all'accordo di tonica aiuta a creare un senso di stabilità e funge da punto di riposo per l'ascoltatore.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanจบjòpเพลงplayngด้วยdûuayคอร์ดโทนิกkòt toh-níkทันทีtan teeเพื่อpêuuaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางดนตรีtaang don-dtreeที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiก่อนจะgòn jàคลี่คลายklêe klaaiในที่สุดnai têe sùt
I musicisti jazz spesso evitano di terminare un brano direttamente sull'accordo di tonica per creare un'interessante tensione musicale prima della risoluzione finale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คอร์ดโทนิกkòt toh-níkคอร์ดโทนิกkòt toh-níkaccordo di tonica (I)