ใหญ่โต
yài-dtooSignificati
1AggettivoA2
grande; enorme; massiccio
Molto grande in dimensioni, scala o estensione.
Esempi
ช้างcháangช้างcháangelefanteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสัตว์sàtสัตว์sàt1animale (creatura non umana)2bestia; bruto (dispregiativo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente
Gli elefanti sono animali molto grandi.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo stadio è così grande che farne il giro una volta è faticoso.
โกดังgoo-dangใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiโตdtooมากmâakเก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiเป็นพันbpen-panกล่องglɔ̀ng
Il nuovo magazzino dell'azienda è molto grande e può contenere migliaia di scatole.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiโตdtooต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́คนงานkon-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Il progetto di costruzione è di dimensioni molto vaste e richiede molto tempo e molti operai.
2AggettivoB1
grandioso; imponente
Grandioso o imponente per dimensioni, aspetto o importanza.
Esempi
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmatrimonio (cerimonia/festa); evento nuzialeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtoograndiosamente; in grande stileมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
Il loro matrimonio si è tenuto in grande stile, con fiori che riempivano la stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพูดถึงpûut-tʉ̌ngกันganทั้งtángซอยsɔɔi
Quella casa era decorata così sontuosamente che tutti nel vicolo ne parlavano.
เขาkǎoจัดjàtงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətอย่างใหญ่โตyàang-yài-dtooมีmiiวงดนตรีwong-don-dtriiและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngไฟfai
Ha organizzato una grandiosa festa di compleanno con una band e uno spettacolo di luci.
โรงแรมroong-rɛɛmเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaด้วยdûuaiพิธีการpí-tii-gaanใหญ่โตyài-dtooโอ่อ่าòo-àaทั้งtángแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́พิธีกรpí-tii-gɔɔnชื่อดังchʉ̂ʉ-dangราวกับraao-gàpงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛng
L'hotel è stato inaugurato con una grandiosa cerimonia, splendente di luci e conduttori famosi come un evento da red carpet.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ญ mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
yài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoogrande; enorme; massicciogrande; enorme; massiccioParola