ไม่มีสิทธิ์(mâi mee sìt)
Significati
1VerboB1
non avere alcun diritto; non avere titolo (su [qcs]); non avere i requisiti; non avere il permesso
non avere alcun diritto o titolo su [qcs]; non possedere i requisiti; spesso usato per significare 'non avere il permesso' di fare [qcs].
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtnon avere alcun diritto; non avere titolo (su [qcs]); non avere i requisiti; non avere il permessoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"3unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanza
Non hai il diritto di entrare in questa stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtมาmaaสั่งsàngฉันchănว่าwâaต้องdtôngทำอะไรtam à-raiเพราะpráwเขาkăoไม่ใช่mâi châiเจ้านายjâo naaiของฉันkŏng chăn
Non ha il diritto di ordinarmi cosa fare perché non è il mio capo.
พนักงานpá-nák-ngaanไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtใช้cháiทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaประโยชน์ส่วนตัวbprà-yòht sùuan dtuua
I dipendenti non hanno il diritto di utilizzare le proprietà aziendali per scopi personali.
ตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoบุคคลbùk-konที่têeไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtออกเสียงòk sĭiangในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng née
Secondo il regolamento, le persone che non sono membri non hanno il diritto di votare in questa riunione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtไม่มีสิทธิ์mâi mee sìtnon avere alcun diritto; non avere titolo (su [qcs]); non avere i requisiti; non avere il permesso