รักษาสภาพ

rák-săa sà-pâap

Significati

1VerboB2

mantenere in buono stato; preservare

mantenere qualcosa nelle sue condizioni originali o in buono stato; preservare.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; ogni tantoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareรักษาสภาพrák-săa sà-pâapรักษาสภาพrák-săa sà-pâapmantenere in buono stato; preservareให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Se vuoi che i libri durino a lungo, devi aiutare a mantenerli in buone condizioni.

Parole correlate

Analisi della parola

รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepParte 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condition; state2circumstances; situation3state of being; condition (legal/abstract)Parte 2
รักษาสภาพrák-săa sà-pâapรักษาสภาพrák-săa sà-pâapmantenere in buono stato; preservare