กันกร่อน(gan gròn)
Significati
1AggettivoB2
resistente alla corrosione; anticorrosivo
In grado di resistere a corrosione, erosione o abrasione; progettato per impedire l'usura di una superficie o di un materiale.
Esempi
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taavernice per superficiเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néequesta marcaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1essere qualificato; avere i requisiti2avere proprietà; possedere caratteristicheกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1resistente alla corrosione; anticorrosivo2proteggere (qualcosa) dalla corrosione; prevenire l'usura/erosioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereรั้วrúuaรั้วrúua1ringhiera; barriera2recinto; recinzioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmessere arrugginito; arrugginireง่ายngâaiง่ายngâai1facilmente; prontamente2facile; semplice
Questa marca di vernice per metalli ha proprietà anticorrosive, quindi la recinzione non arrugginisce facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiท่อtôrที่têeทำจากtam jàakวัสดุwát-sà-dùกันกร่อนgan grònสำหรับsăm-ràpระบบประปาrá-bòp bprà-bpaaในบ้านnai bâan
Dovremmo scegliere tubi fatti di un materiale resistente alla corrosione per l'impianto idraulico della casa.
โลหะผสมloh-hà pà-sŏmชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunมาmaaให้hâiมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtกันกร่อนgan grònสูงsŏongเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamทางทะเลtaang tá-lay
Questa lega speciale è stata sviluppata per avere proprietà altamente resistenti alla corrosione, adatte all'uso nell'industria marina.
แม้ว่าmáe wâaสเตนเลสsà-dten-létจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaเหล็กlèkธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeกันกร่อนgan grònได้dâiดีกว่าdee gwàaก็gâwทำให้tam hâiมันmanคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Sebbene l'acciaio inossidabile sia più costoso dell'acciaio normale, la sua migliore qualità di resistenza alla corrosione lo rende conveniente a lungo termine.
2VerboB2
proteggere (qualcosa) dalla corrosione; prevenire l'usura/erosione
Proteggere una superficie o un materiale in modo che non si corroda, si eroda o si usuri.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)สีเคลือบsĕe klêuuapสีเคลือบsĕe klêuuapvernice a smalto; vernice protettivaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diกันกร่อนgan grònกันกร่อนgan gròn1resistente alla corrosione; anticorrosivo2proteggere (qualcosa) dalla corrosione; prevenire l'usura/erosioneโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkstruttura in acciaio; telaio in acciaioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzo
Dobbiamo applicare una mano di vernice per proteggere la struttura in acciaio dell'edificio dalla corrosione.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângกำลังgam-langพ่นpônสารเคมีsăan kee-meeพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yon
Il meccanico sta spruzzando una sostanza chimica speciale per proteggere le parti dell'auto dalla corrosione.
การชุบสังกะสีgaan chúp săng-gà-sĕeเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanหนึ่งnèungที่นิยมtêe ní-yomใช้cháiเพื่อpêuuaกันกร่อนgan grònเหล็กlèkโดยdoiการสร้างgaan sâangชั้นchánเคลือบklêuuapบางๆbaang baangบนbonพื้นผิวpéun pĭu
La galvanizzazione è un processo popolare usato per proteggere l'acciaio dalla corrosione creando un sottile rivestimento sulla sua superficie.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langทดสอบtót-sòpพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanกันกร่อนgan grònโลหะloh-hàในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเป็นกรดbpen gròtสูงsŏong
I ricercatori stanno testando un nuovo polimero efficace nel proteggere i metalli dalla corrosione in ambienti altamente acidi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กันกร่อนgan grònกันกร่อนgan grònresistente alla corrosione; anticorrosivo