โลด

lôot

Arti

1Kata KerjaB1

melompat; meloncat; melonjak

melompat, meloncat, atau melonjak, sering kali dengan energi atau kegembiraan yang besar.

Contoh

ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]โลดlôotโลดlôot1melompat; meloncat; melonjak2[partikel] lakukanlah!; segera!ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-เครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎangเครื่องกีดขวางkrʉ̂ʉang-gìit-kwǎang1perangkat penghalang; barikade; penghalang jalan2rintangan yang disiapkan (militer/teknik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan indah
Kuda itu melompati rintangan dengan indah.
3 contoh lagi
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanเขาkǎoก็gɔ̂ดีใจdii-jaiจนjonตัวdtuuaโลดlôot
Saat dia mengetahui dia lulus ujian, dia sangat senang sampai-sampai dia hampir melompat kegirangan.
หัวใจhǔua-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโลดlôotขึ้นมาkʉ̂n-maaด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Hatiku melonjak penuh harapan saat aku melihatnya berjalan masuk ke dalam ruangan.
นักบัลเลต์nák-ban-leeหญิงyǐngเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamเธอtəəโลดlôotไปbpaiบนbonเวทีwee-tiiราวกับraao-gàpขนนกkǒn-nókที่tîiลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàat
Penari balet itu bergerak dengan anggun; dia melompat melintasi panggung seolah-olah dia adalah sehelai bulu yang melayang di udara.
2PartikelB2

[partikel] lakukanlah!; segera!

(Bahasa sehari-hari, dari Isan/Lao) Partikel yang diletakkan di akhir kalimat untuk penekanan, menyampaikan dorongan, kesegeraan, atau kepastian. Mirip dengan "lakukanlah!", "segera!", atau "pasti!".

Contoh

อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tammelakukan apa saja; berbuat apa punเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiโลดlôotโลดlôot1melompat; meloncat; melonjak2[partikel] lakukanlah!; segera!ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutan
Jika kamu ingin melakukan sesuatu, lakukan saja! Jangan takut.
3 contoh lagi
หิวhǐuแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əงั้นngánไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiกินกันgin-ganเลยləəiโลดlôot
Apakah kamu lapar? Kalau begitu, mari kita cari sesuatu untuk dimakan sekarang juga!
ถ้าtâaโอกาสoh-gàatดีๆdee deeมาmaaถึงขนาดนี้tĕung kà-nàat néeแล้วก็láeo gâwคว้าkwáaไว้wáiโลดlôhtอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหลุดมือlùt meuไปbpai
Jika kesempatan besar seperti itu telah tiba, ambil saja segera! Jangan biarkan itu berlalu.
ประชุมbprà-chumกันganมาmaaทั้งวันtáng-wanในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpซะทีsá-tiiพรุ่งนี้prûng-níiเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiได้เลยdâai-ləəiโลดlôot
Setelah rapat seharian, kami akhirnya mencapai kesimpulan. Kita pasti bisa memulai proyek baru besok!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lôot

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——