โลด

lôht

Arti

1Kata BendaB1

melompat; meloncat; melonjak

melompat, meloncat, atau melonjak, sering kali dengan energi atau kegembiraan yang besar.

Contoh

ม้าmáaม้าmáa1kuda-kuda penyangga2kuda (catur)3obat stimulan (slang)4kuda-kuda (seni bela diri)5pedal; tuas kaki6kuda7kuda lompat (senam); kuda pelanaตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]โลดlôhtโลดlôht1melompat; meloncat; melonjak2[partikel] lakukanlah!; segera!ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-เครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăangเครื่องกีดขวางkrêuuang gèet kwăang1perangkat penghalang; barikade; penghalang jalan2rintangan yang disiapkan (militer/teknik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Kuda itu melompati rintangan dengan indah.
2Kata BendaB2

[partikel] lakukanlah!; segera!

(Bahasa sehari-hari, dari Isan/Lao) Partikel yang diletakkan di akhir kalimat untuk penekanan, menyampaikan dorongan, kesegeraan, atau kepastian. Mirip dengan "lakukanlah!", "segera!", atau "pasti!".

Contoh

อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)โลดlôhtโลดlôht1melompat; meloncat; melonjak2[partikel] lakukanlah!; segera!ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutan
Jika kamu ingin melakukan sesuatu, lakukan saja! Jangan takut.

Kata Terkait