แยกใจ (yɛ̂ɛk-jai) — melepaskan diri secara emosional

Arti

1Kata KerjaB2

melepaskan diri secara emosional

Secara sengaja memisahkan perasaan dari seseorang, peristiwa, atau keputusan agar tidak terpengaruh.

Contoh

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam แยกใจyɛ̂ɛk-jai จากjàak คำวิจารณ์kam-wí-jaan เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi เสร็จsèt

Saya mencoba memisahkan perasaan saya dari kritik agar saya bisa menyelesaikan pekerjaan tersebut.

3 contoh lagi

เขาkǎo แยกใจyɛ̂ɛk-jai ตอนdtɔɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk ไม่ให้mâi-hâi ความผูกพันkwaam-pùuk-pan ในnai ทีมtiim มาmaa มีผลmii-pǒn

Dia memisahkan perasaannya saat memutuskan untuk mengundurkan diri, tidak membiarkan keterikatannya pada tim memengaruhinya.

ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chum ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng แยกใจyɛ̂ɛk-jai ออกจากɔ̀ɔk-jàak ความสนิทkwaam-sà-nìt กับgàp ผู้เสนอpûu-sà-nə̌ə เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng พิจารณาpí-jaa-rá-naa ตามdtaam หลักการlàk-gaan

Selama rapat, saya harus melepaskan perasaan saya dari kedekatan saya dengan pengusul, karena saya perlu menilai berdasarkan prinsip.

เพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn จึงjʉng แยกใจyɛ̂ɛk-jai จากjàak เสียงเชียร์sǐiang-chiia และlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-dan ของkɔ̌ɔng สนามsà-nǎam

Agar adil, wasit sengaja memisahkan perasaannya dari sorakan dan tekanan stadion.

2Kata KerjaC1

mengotak-ngotakkan (secara emosional)

Memisahkan emosi atau masalah pribadi ke dalam bagian-bagian tertentu agar tidak mengganggu area kehidupan lainnya.

Contoh

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam แยกใจyɛ̂ɛk-jai เรื่องrʉ̂ʉang ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ออกจากɔ̀ɔk-jàak งานngaan เพื่อpʉ̂ʉa ทำงานtam-ngaan ให้hâi เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

Saya mencoba memisahkan urusan keluarga dari pekerjaan agar saya dapat memenuhi tenggat waktu.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ จะjà มีปัญหาmii-bpan-hǎa ส่วนตัวsùuan-dtuua เขาkǎo ก็gɔ̂แยกใจyɛ̂ɛk-jai ได้ดีdâai-dii ไม่mâi ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k มาmaa รบกวนróp-guuan การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum

Meskipun ada masalah pribadi, dia memisahkan emosinya dengan baik dan tidak membiarkan perasaan mengganggu keputusannya dalam rapat.

การแยกgaan yâek ใจjai ระหว่างrá-wàang ความผิดหวังkwaam pìt wăng ส่วนตัวsùuan dtuua กับgàp ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp ในnai ทีมteem ต้องdtông อาศัยaa-săi วินัยwí-nai ทางอารมณ์taang aa-rom และláe การตั้งgaan dtâng ขอบเขตkòp kètที่ชัดเจนtêe chát jayn

Memisahkan kekecewaan pribadi dari tanggung jawab tim membutuhkan disiplin emosional dan batasan yang jelas.

เธอtəə ฝึกfʉ̀k แยกใจyɛ̂ɛk-jai ด้วยdûuai การทำgaan-tam บันทึกban-tʉ́k สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k แล้วlɛ́ɛo จัดวางjàt-waang เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ให้hâi อยู่yùu นอกnɔ̂ɔk พื้นpʉ́ʉn ที่ทำงานtîi-tam-ngaan อย่างyàang มีสติmii-sà-dtì

Dia mempraktikkan kompartementalisasi emosional dengan menulis jurnal dan secara sadar menjaga urusan pribadi di luar ruang kerja.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yɛ̂ɛk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Rincian Kata

แยกyɛ̂ɛkmemisahkan; membagi; memilahBagian 1

+

ใจjaihati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2

แยกใจyɛ̂ɛk-jaimelepaskan diri secara emosionalKata

Aksara Thai

Dari blog

แยกใจ

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Rincian Kata