จี๊ดๆ(jéet jéet)

Arti

1Kata SifatB1

tajam; menyengat (rasa sakit)

menggambarkan sensasi tajam, menusuk, atau menyengat, sering digunakan untuk nyeri seperti sakit kepala atau nyeri saraf.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)2sakit kepala; pusingจี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1tajam; menyengat (rasa sakit)2sangat asam; tajamที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ขมับkà-màpขมับkà-màppelipisข้างkâangข้างkâang1pihak; kubu2samping; sisi3sisi; samping4di samping; di sebelah; dekatซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (di sisi kiri)2sayap kiri; beraliran kiri3ke arah kiri; ke kiri4kiri (sisi/arah)
Saya merasakan nyeri tajam yang menusuk di pelipis kiri saya.
3 contoh lagi
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanจี๊ดๆjéet jéetขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Saat saya minum air dingin, saya langsung merasakan sensasi tajam yang menyengat di gigi saya.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepจี๊ดๆjéet jéetที่têeปลายนิ้วbplaai níuเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîm
Ia merasakan nyeri tajam yang menyengat di ujung jarinya, seolah-olah ada jarum yang menusuknya.
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónและláeเจ็บjèpจี๊ดๆjéet jéetตามdtaamแนวnaeoเส้นประสาทsên bprà-sàatที่têeอักเสบàk-sèp
Gejala penyakit ini adalah sensasi terbakar dan nyeri tajam yang menusuk di sepanjang jalur saraf yang meradang.
2Kata SifatB1

sangat asam; tajam

menggambarkan rasa yang sangat tajam, sangat asam, atau menyengat di lidah.

Contoh

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisลูกlôokลูกlôok1buah2penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu3anak; putra; putri4bola; benda bulat5keturunan (hewan); anak hewanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1berbau asam2modis/nyentrik (gaul)3asam; kecut (rasa)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1tajam; menyengat (rasa sakit)2sangat asam; tajam
Jeruk nipis ini sangat asam.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpกินginยำyamที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจี๊ดๆjéet jéetมันmanอร่อยà-ròiดีdee
Saya suka makan salad pedas yang memiliki rasa tajam dan asam yang kuat; rasanya enak.
น้ำnáamมะม่วงmá-mûuangแก้วgâewนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหวานwăanแต่dtàeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetชื่นใจchêun jai
Segelas jus mangga ini tidak terlalu manis, tetapi memiliki rasa tajam dan asam yang menyegarkan.
จุดเด่นjùt dènของkŏngน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutสูตรsòotนี้néeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสเผ็ดร้อนrót pèt rónกับgàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetที่têeได้dâiจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtแท้ๆtáe-táe
Keunggulan dari resep saus cocol makanan laut ini adalah keseimbangan antara rasa pedas yang membara dan rasa asam tajam yang berasal dari jeruk nipis segar yang asli.

Kata Terkait