แวบๆ

wâep wâep

Arti

1Kata KeteranganB1

singkat; sekilas

untuk waktu yang sangat singkat; melihat sesuatu secara sekilas

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodi depan pintuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1singkat; sekilas2berkedip; berkelap-kelipเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Saya melihat sekilas dia berjalan melewati pintu baru saja.
3 contoh lagi
ตอนที่dton têeมองออกmong òkไปbpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangฉันchănเห็นhĕnนกบินnók binผ่านไปpàan bpaiแวบๆwâep wâep
Saat saya melihat ke luar jendela, saya melihat seekor burung terbang lewat sekejap saja.
คุ้นๆkún-kúnว่าwâaเคยkoeiอ่านàanข่าวkàaoนี้néeผ่านpàanตาdtaaมาmaaแวบๆwâep wâepแต่dtàeก็gâwจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
Saya samar-samar ingat pernah melihat berita ini sekilas, tetapi saya tidak ingat lagi detailnya.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaในnaiกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtแค่kâeแวบๆwâep wâepก่อนจะgòn jàเดินdernหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiซอยมืดsoi mêut
Tersangka muncul di rekaman CCTV hanya dalam sekejap sebelum menghilang ke dalam gang gelap.
2Kata KeteranganB1

berkedip; berkelap-kelip

muncul dan menghilang dengan cepat; berkedip atau berkelap-kelip berulang kali

Contoh

ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiหิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôikunang-kunangพวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nánitu; merekaสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแสงsăengแสงsăengcahayaกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1berkedip2berkelip; berkedip-kedip3berkedip; berkelipแวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1singkat; sekilas2berkedip; berkelap-kelipเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1di mana-mana; tersebar ke mana-mana2sangat penuh; penuh sesak
Lihat kunang-kunang itu! Cahayanya berkedip-kedip di mana-mana.
3 contoh lagi
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanเปิดbpèrtไฟกะพริบfai gà-prípแวบๆwâep wâepแบบนั้นbàep nánข้างหน้าkâang nâaต้องมีdtông meeอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètแน่nâeเลยloie
Ambulans itu menyalakan lampu berkedip seperti itu; pasti ada kecelakaan di depan.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนnonไม่ค่อยmâi kôiหลับlàpเพราะpráwป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onข้างนอกkâang nôkมันmanกะพริบgà-prípแวบๆwâep wâepตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Saya tidak bisa tidur nyenyak tadi malam karena lampu neon di luar terus berkedip sepanjang malam.
แสงsăengสปอตไลต์sà-bpòt-láiในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeส่องสว่างsòng sà-wàangแวบๆwâep wâepอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeมีmeeอาการแพ้aa-gaan páeแสงsăengเกิดgèrtอาการaa-gaanชักchákได้dâi
Kedipan lampu sorot yang terus-menerus di konser tersebut mungkin memicu kejang pada orang yang sensitif terhadap cahaya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แวบๆ dibaca แวบ-แวบ?

wâep wâep

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wâep

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

2berkedip; berkelap-kelip