แตกสาขา(dtàek săa-kăa)
Arti
1Kata KerjaB1
membuka cabang; memperluas
memperluas bisnis, organisasi, atau bidang studi dengan membuat cabang, lokasi, atau divisi baru.
Contoh
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; toko swalayan kecilเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1yang ini; pihak ini (informal)2(merek/toko) yang ini (informal)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1membuka cabang; memperluas2bercabang; menumbuhkan cabangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Jaringan minimarket ini akan segera memperluas cabangnya ke provinsi lain.
2Kata KerjaB2
bercabang; menumbuhkan cabang
menumbuhkan cabang-cabang baru, seperti pada pohon atau tanaman.
Contoh
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1membuka cabang; memperluas2bercabang; menumbuhkan cabangเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1lebih banyak; lebih dari sebelumnya2lebih banyak/meningkatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1lengkap; sempurna; utuh2bugar; sehat (tentang kesehatan/tubuh)3subur; melimpah (tentang tanah/sumber daya)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pohon mangga yang ditanam di halaman belakang mulai menumbuhkan banyak cabang baru; pohon itu terlihat sangat sehat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăamembuka cabang; memperluas