แก้ทาง(gâe taang)
Arti
1Kata KerjaB2
menangkal (gaya/rencana lawan)
Merancang atau menyesuaikan taktik untuk menetralkan gaya, strategi, atau keunggulan spesifik lawan secara efektif, terutama dalam gim atau olahraga.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiแก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taang1menangkal (gaya/rencana lawan)2menangkal; menetralkan (pengaruh/masalah)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1bermain; permainan (untuk kesenangan)2penampilan; gaya bermain3permainan kata/teknik; penggunaan gayaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1babak kedua (olahraga)2paruh kedua (periode waktu)
Pelatih sedang merencanakan cara untuk menangkal gaya permainan tim lawan di babak kedua.
2Kata KerjaB2
menangkal; menetralkan (pengaruh/masalah)
Mengambil tindakan yang mengimbangi atau mengurangi pengaruh atau masalah yang tidak diinginkan, seperti kesialan, penyakit fisik, atau situasi yang tidak menguntungkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1pemasukan; penambahan2mengenakan; memakai3entri data; masukanเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taang1menangkal (gaya/rencana lawan)2menangkal; menetralkan (pengaruh/masalah)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusโชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1sial; malang2sialnya; sayangnyaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Dia percaya bahwa mengenakan kemeja merah pada hari ujian akan membantu mengimbangi nasib buruknya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taangmenangkal (gaya/rencana lawan)