แกร๊ก
grɛ́ɛkArti
1Kata SeruB1
klik!; jepret! (onomatope)
Seruan onomatope untuk bunyi klik atau jepretan kecil yang tajam, seperti dari gerendel, sakelar, kamera, atau roda gigi yang terkunci.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan3disentriลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuukenop pintuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaแกร๊กgrɛ́ɛkแกร๊กgrɛ́ɛk1klik!; jepret! (onomatope)2bunyi klik tajam; bunyi ketak ringan
Dia memutar gagang pintu, dan terdengar suara, "Klik!"
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔฉันchǎnกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əกล้องglɔ̂ngเสียงsǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂nพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpแสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt
Segera setelah saya menekan tombol rana kamera, suara 'Klik!' terdengar bersamaan dengan lampu kilat.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกร๊กgráekเบาๆbao baoตอนที่dton têeใส่sàiกุญแจgun-jaeเข้าไปในkâo bpai naiรูruuกุญแจgun-jaeจนjonสุดsùt
Saya mendengar suara 'Klik!' pelan saat saya memasukkan kunci sepenuhnya ke dalam lubang kunci.
วินาทีwí-naa-tiiที่tîiเขาkǎoสับsàpสวิตช์ไฟsà-wít-faiลงlongเสียงsǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkที่tîiดังขึ้นdang-kʉ̂nก็gɔ̂เป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaทุกอย่างtúk-yàangในnaiโรงงานroong-ngaanหยุดทำงานyùt-tam-ngaanทันทีtan-tii
Saat dia menekan sakelar ke bawah, suara 'Klik!' yang terdengar adalah sinyal bahwa segala sesuatu di pabrik telah berhenti bekerja seketika.
2Kata BendaB1
bunyi klik tajam; bunyi ketak ringan
Bunyi singkat dan tajam yang dihasilkan oleh benturan benda-benda keras atau saat suatu mekanisme mengait.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแกร๊กgrɛ́ɛkแกร๊กgrɛ́ɛk1klik!; jepret! (onomatope)2bunyi klik tajam; bunyi ketak ringanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Saya mendengar suara klik dari dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkของkɔ̌ɔngส้นสูงsôn-sǔungกระทบgrà-tópพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Suara klik dari sepatu hak tinggi di lantai ubin membuat semua orang menoleh untuk melihat.
นาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าgàoเรือนreuuanนี้néeยังyangเดินdernอยู่yòoแต่dtàeมันmanจะjàดังdangแกร๊กๆgráek gráekตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Jam tua ini masih berjalan, tetapi mengeluarkan suara klik yang terus-menerus.
กลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngเฟืองfʉʉangจักรยานjàk-grà-yaanจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangแกร๊กgrɛ́ɛkเป็นจังหวะbpen-jang-wàเมื่อmʉ̂ʉaเราraoปั่นbpànถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Mekanisme gir sepeda akan mengeluarkan suara klik yang berirama saat kita mengayuh ke belakang, dan itu normal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
grɛ́ɛk
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |