แหน่
hɛ̀ɛnArti
1Kata SeruB2
tolong; sedikit (bahasa Isan)
Partikel bahasa Isan yang sepadan dengan kata bermakna “tolong” atau “sedikit” dalam bahasa Thai baku, digunakan untuk memperhalus permintaan atau meminta sesuatu dalam jumlah atau kadar tertentu.
Contoh
หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permataให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แหน่nàeแหน่nàetolong; sedikit (bahasa Isan)เอื้อมêuuamเอื้อมêuuammeraih; menggapaiบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ฮอดhôtฮอดhôt1tiba; sampai (Isan/Utara)2hingga; sampai (Isan/Thai Utara)3sejauh; sampai ke (Isan/Thai Utara)4hingga; sampai; sejauh (Isan/Utara)5telah tiba; telah sampai (dialek)
Bisakah kamu mengambilkan gelas itu? Aku tidak bisa menjangkaunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเจ้าjâoว่างwâangมาช่วยmaa chûuaiเบิ่งbèrngการบ้านgaan bâanให้hâiลูกlôokข่อยแหน่kòi nàeข่อยkòiอ่านàanโจทย์jòhtแล้วláeoกะยังgà yangบ่bòเข้าใจkâo jai
Kalau kamu ada waktu, bisakah kamu membantu anak saya mengerjakan pekerjaan rumahnya? Saya sudah membaca soalnya, tetapi masih belum memahaminya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hɛ̀ɛn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |