กะสิ

gà sì

Arti

1PartikelB1

[partikel] (Isan) akan; segera

Partikel kalimat dalam bahasa Isan/Lao yang menunjukkan tindakan di masa depan atau yang akan segera terjadi, setara dengan bahasa Thai จะจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)/กำลังจะกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future) ('akan/akan segera; hampir').

Contoh

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กะสิgà sìกะสิgà sì[partikel] (Isan) akan; segeraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Setelah makan, saya akan pergi ke pasar.

Kata Terkait

Rincian Kata

กะgàกะgà1memperkirakan; menebak2jatah; bagian yang dialokasikan; kuota3partikel informal (singkatan percakapan)4sekitar; kira-kira5giliran kerja; shift kerja6cangkang kauri (kuno)Membuat perhitungan atau penilaian perkiraan tanpa data yang pasti.Bagian 1
+
สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegaspartikel akhir kalimat yang digunakan untuk menambahkan penekanan tegas atau kepastian pada sebuah pernyataanBagian 2
กะสิgà sìกะสิgà sì[partikel] (Isan) akan; segera