แต่ว่า(dtàe wâa)
Arti
1Kata SambungA2
tetapi; namun (konjungsi pertentangan)
Konjungsi yang menunjukkan kontras atau pengecualian, mirip dengan 'tetapi' atau 'namun'; sedikit lebih tegas atau bernada percakapan daripada แต่แต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiแต่ว่าdtàe wâaแต่ว่าdtàe wâatetapi; namun (konjungsi pertentangan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]
Saya ingin pergi ke pantai, tetapi saya tidak punya waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทว่าtá-wâaทว่าtá-wâatetapi; namun (formal)
tetapi; namun (formal)
แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)
- tetapi; namun (kontras)
- hanya; cuma (pembatasan)
- dari; sejak (titik awal)
- walaupun; meskipun (konsesif penekanan)
แต่ทว่าdtàe tá-wâaแต่ทว่าdtàe tá-wâatetapi; namun (formal)
tetapi; namun (formal)
เพียงแต่piiang dtàeเพียงแต่piiang dtàe1hanya saja; kecuali bahwa; cuma2asalkan; sepanjang; hanya perlu
- hanya saja; kecuali bahwa; cuma
- asalkan; sepanjang; hanya perlu
Rincian Kata
+
แต่ว่าdtàe wâaแต่ว่าdtàe wâatetapi; namun (konjungsi pertentangan)