แต่ว่า
dtɛ̀ɛ-wâaArti
1Kata SambungA2
tetapi; namun (konjungsi pertentangan)
Konjungsi yang menunjukkan kontras atau pengecualian, mirip dengan 'tetapi' atau 'namun'; sedikit lebih tegas atau bernada percakapan daripada แต่แต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâatetapi; namun (konjungsi pertentangan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis
Saya ingin pergi ke pantai, tetapi saya tidak punya waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bilang dia akan datang, tetapi hujan turun deras sehingga tidak memungkinkan.
Harga tiketnya murah, tetapi kursinya tidak begitu nyaman.
โครงการkroong-gaanนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanที่tîiพร้อมprɔ́ɔmมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Proyek ini menarik, tetapi membutuhkan lebih banyak waktu dan tim yang lebih siap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)tetapi; namun (kontras)Bagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 2
แต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâatetapi; namun (konjungsi pertentangan)tetapi; namun (konjungsi pertentangan)Kata