เจียน
jiian
Arti
1Kata BendaB2
memangkas; meraut; merapikan
Memotong irisan tipis atau sedikit bagian dari tepi atau permukaan untuk membuat sesuatu menjadi lebih rapi, lebih halus, atau lebih kecil.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเจียนjiianเจียนjiian1memangkas; meraut; merapikan2di ambang; hampirขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàatmargin; tepi kertasออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakanและláeและláedan (penghubung)สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunmenjadi lebih cantik
Ibu memotong sedikit pinggiran kertas agar lebih halus dan rapi.
2Kata BendaC1
di ambang; hampir
Hampir pada titik terjadinya sesuatu, sering kali sesuatu yang ekstrem atau tidak menyenangkan; nyaris.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)เจียนjiianเจียนjiian1memangkas; meraut; merapikan2di ambang; hampirล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagalหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1lari maraton2berlari maraton
Dia sangat kelelahan, hampir tumbang, setelah lari maraton itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
จวนjuuanจวนjuuan1hampir; nyaris2mendesak; genting3kediaman resmi; rumah gubernur4mendekati; hampir tiba; segera terjadi
- hampir; nyaris
- mendesak; genting
- kediaman resmi; rumah gubernur
- mendekati; hampir tiba; segera terjadi
เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semua
- hampir; nyaris
- hampir semua; nyaris semua
หวิดwìtหวิดwìthampir; nyaris (kejadian negatif)
hampir; nyaris (kejadian negatif)
แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktis
- hampir; nyaris
- hampir tidak; nyaris tidak
- boleh dibilang; secara praktis
เล็มlemเล็มlem1memangkas; memotong sedikit2merumput; menggigit-gigit (rumput/daun)
- memangkas; memotong sedikit
- merumput; menggigit-gigit (rumput/daun)