เรดาร์(re-dâa)
Arti
1Kata BendaB1
radar (sistem/alat)
sistem atau alat yang menggunakan gelombang radio untuk mendeteksi, menemukan lokasi, dan melacak objek seperti pesawat terbang, kapal laut, atau formasi cuaca
Contoh
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistem/alat)2radar (kiasan)ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1mendeteksi; merasakan; menangkap2mendeteksi dan menangkap (penegakan hukum)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binpesawat terbang; pesawat (pesawat bersayap tetap)เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkkeluar masukตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Bandara menggunakan radar untuk mendeteksi pesawat yang datang dan pergi setiap saat.
2Kata BendaB2
radar (kiasan)
kesadaran atau perhatian terhadap sesuatu; sering digunakan dalam ungkapan seperti 'masuk/keluar dari radar [seseorang]'
Contoh
โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1proyek (pekerjaan terencana)2proyek (sekolah/kreatif/TI)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasเรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1radar (sistem/alat)2radar (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemenเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหาวิธีhăa wí-teeหาวิธีhăa wí-teemencari cara; mencari metodeให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; keberhargaan (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/etis3nilai (kualitas abstrak)
Proyek ini belum masuk radar para eksekutif, jadi kita perlu mencari cara untuk menunjukkan nilainya.