เป็นเจ
bpen-jeeArti
1Kata KerjaB1
menjalani praktik vegan jay
Mengikuti praktik vegan Tionghoa-Thailand (jay), berpantang produk hewani dan sayuran yang berbau tajam untuk waktu tertentu, biasanya selama Festival Vegetarian.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaเป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jee1menjalani praktik vegan jay2mengikuti diet jay (keadaan)เก้าgâaoเก้าgâaosembilanวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)เทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeFestival Vegetarian (Festival Sembilan Dewa Kaisar)
Tahun ini saya berniat untuk menjalani diet vegetarian selama sembilan hari selama Festival Vegetarian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngงานngaanกินเจgin-jeeแม่mɛ̂ɛเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanเจjeeเพราะprɔ́ทั้งtángบ้านbâanจะเป็นjà-bpenเจjeeพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Sebelum Festival Vegetarian, Ibu mulai menyiapkan makanan vegetarian karena seluruh keluarga akan menjalaninya bersama-sama.
ผมpǒmเป็นเจbpen-jeeช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaชำระกายใจcham-rá-gaai-jaiและlɛ́ร่วมทำrûuam-tamบุญbunกับgàpชุมชนchum-chonจีนjiinในnaiย่านyâanตลาดdtà-làat
Saya menjalani diet vegetarian pada akhir bulan untuk membersihkan tubuh dan pikiran serta bergabung dengan komunitas Tionghoa di area pasar dalam melakukan kebajikan.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàติดdtìtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นเจbpen-jeeอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangทั้งtángเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnตามdtaamข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt
Meskipun dia harus menghadiri pesta perusahaan, dia dengan ketat menjalankan diet jay dengan menghindari daging dan sayuran berbau tajam sesuai dengan aturannya.
2Kata SifatB1
mengikuti diet jay (keadaan)
Berada dalam keadaan mengikuti diet vegan jay, seringkali untuk periode atau festival tertentu.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jee1menjalani praktik vegan jay2mengikuti diet jay (keadaan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)เนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtdaging (daging hewan untuk makanan)
Tahun ini saya sedang menjalani masa vegetarian jay selama sepuluh hari, jadi saya tidak makan daging.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นเจbpen-jeeช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเลยləəiต้องdtɔ̂ngถามtǎamร้านอาหารráan-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaมีmiiเมนูเจmee-nuu-jeeไหมmǎi
Dia sedang menjalani diet vegetarian jay selama festival, jadi dia harus bertanya kepada restoran apakah mereka memiliki pilihan menu jay.
ฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiเป็นเจbpen-jeeถึงtʉ̌ngวันwanขึ้นkʉ̂n15ค่ำkâmเพื่อpʉ̂ʉaชำระกายใจcham-rá-gaai-jaiและlɛ́ลองlɔɔngวินัยwí-naiตัวเองdtuua-eeng
Saya berniat menjalani rejimen vegetarian jay hingga hari bulan purnama untuk membersihkan tubuh dan pikiran serta menguji kedisiplinan saya.
แม้mɛ́ɛที่ทำงานtîi-tam-ngaanจะมีjà-miiเลี้ยงlíiangรับรองráp-rɔɔngแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangยืนยันyʉʉn-yanเป็นเจbpen-jeeจึงjʉngเตรียมdtriiamข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngเจjeeไปbpaiเองeeng
Meskipun ada perjamuan perusahaan, dia bersikeras untuk tetap menjalani diet jay, sehingga dia menyiapkan kotak makan siang jay-nya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiadalah; menjadiBagian 1
+
เจjeeเจjee1vegan Buddha Tiongkok; vegan (jay)2makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Tiongkok)vegan Buddha Tiongkok; vegan (jay)Bagian 2
เป็นเจbpen-jeeเป็นเจbpen-jeemenjalani praktik vegan jaymenjalani praktik vegan jayKata