เด๊ด
déetArti
1Kata SifatB2
mati (bahasa gaul)
Ejaan tidak resmi bahasa Thailand dari kata bahasa Inggris 'dead'; digunakan secara daring yang berarti mati atau secara kiasan 'aku mati' (kewalahan atau terpana).
Contoh
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เด๊ดdéetเด๊ดdéetmati (bahasa gaul)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaohanya; sekadar; semata-mata
Setelah bekerja seharian, aku benar-benar tepar sekarang. Aku hanya ingin tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เห็นhěnรูปrûupไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotแล้วlɛ́ɛoเด๊ดdéetไปเลยbpai-ləəiหล่อlɔ̀ɔเกินgəənต้านทานdtâan-taan
Aku melihat foto idola favoritku dan aku langsung mati. Ketampanannya tidak tertahankan.
ตอนที่dton têeศิลปินsĭn-lá-bpinมองmongกล้องglâwngแล้วláeoขkhaยิบyípตาdtaaให้hâiแฟนคลับfaen klàpแถวหน้าtăeo nâaคือkeuเด๊ดdétกันganเป็นbpenแถบtàep
Saat artis tersebut menatap kamera dan mengedipkan mata, para penggemar di baris depan seolah-olah mati seketika.
หัวหน้าhŭua nâaเพิ่งpêrngสั่งsàngงานด่วนngaan dùuanมาmaaให้hâiแก้gâeแล้วláeoส่งsòngในnaiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngสภาพsà-pâapคือkeuเด๊ดdétแน่นอนnâe nonทำtamไม่ทันmâi tanแน่ๆnâe nâe
Bos baru saja memberikan revisi mendesak yang harus selesai dalam satu jam. Aku benar-benar tamat. Tidak mungkin aku bisa menyelesaikannya tepat waktu.
2Kata KerjaB2
mati (bahasa gaul)
Ejaan bahasa gaul daring yang tidak resmi untuk kata 'mati'; sering digunakan secara jenaka atau melebih-lebihkan.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เด๊ดdéetเด๊ดdéetmati (bahasa gaul)อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛosudah; memang; tentu saja
Hari ini sangat panas, aku hampir mati karena kepanasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เห็นhěnงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoอยากจะyàak-jàเด๊ดdéetเลยləəiเยอะมากyə́-mâak
Melihat banyaknya pekerjaan yang harus aku lakukan hari ini membuatku ingin mati, jumlahnya sangat banyak.
ตอนdtɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnช่วงchûuang5กิโลgì-looสุดท้ายsùt-táaiนี่nîiคือkʉʉรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเด๊ดdéetให้hâiได้เลยdâai-ləəi
Selama 5 kilometer terakhir maraton, aku benar-benar merasa seperti akan mati.
เพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaลืมlʉʉmส่งงานsòng-ngaanโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanที่tîiครบกำหนดkróp-gam-nòtวันนี้wan-níiใจหายjai-hǎaiวาบwâapเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเด๊ดdéetตรงนั้นdtrong-nánเลยləəi
Aku baru menyadari bahwa aku lupa mengumpulkan proyek besar yang jatuh tempo hari ini; hatiku mencelos dan aku merasa seperti akan mati saat itu juga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
déet
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |