ไม่ได้ผล(mâi dâi pŏn)
Arti
1Kata KerjaA2
tidak berhasil; tidak membuahkan hasil
gagal mencapai efek atau hasil yang diharapkan
Contoh
กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1tidak efektif; tidak berhasil2tidak berhasil; tidak membuahkan hasil
Menekan tombol ini gagal memberikan efek.
2Kata SifatB1
tidak efektif; tidak berhasil
tidak membuahkan hasil yang diharapkan atau diinginkan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatobat pereda nyeri; obat penghilang rasa sakitหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efek
Saya sudah minum obat sakit kepala, tetapi belum membuahkan hasil.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏntidak berhasil; sia-sia
tidak berhasil; sia-sia
เป็นหมันbpen mănเป็นหมันbpen măn1mandul; tidak subur2sia-sia; gagal; tidak membuahkan hasil
- mandul; tidak subur
- sia-sia; gagal; tidak membuahkan hasil
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏntidak efektif; sia-sia
tidak efektif; sia-sia
Rincian Kata
+
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏntidak berhasil; tidak membuahkan hasil