ไม่ได้ผล

mâi dâi pŏn

Arti

1Kata BendaA2

tidak berhasil; tidak membuahkan hasil

gagal mencapai efek atau hasil yang diharapkan

Contoh

กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biol./med.)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1tidak efektif; tidak berhasil2tidak berhasil; tidak membuahkan hasil
Menekan tombol ini gagal memberikan efek.
2Kata BendaB1

tidak efektif; tidak berhasil

tidak membuahkan hasil yang diharapkan atau diinginkan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkalปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effect
Saya sudah minum obat sakit kepala, tetapi belum membuahkan hasil.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan ketidakmampuan, ketidakmungkinan, atau larangan.Bagian 1
+
ผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekhasil atau akibat yang dihasilkan oleh suatu tindakan, proses, atau peristiwaBagian 2
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏntidak berhasil; tidak membuahkan hasil