จำเจ
jam-jeeArti
1Kata SifatB1
monoton; membosankan; tidak bervariasi
kurang perubahan atau variasi secara membosankan dan berulang; sama secara terus-menerus.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1monoton; membosankan; tidak bervariasi2monoton; terus sama dan membosankanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pekerjaan ini sama setiap hari; rasanya sangat monoton.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bosan dengan kehidupan yang monoton, jadi dia mulai mencari hobi baru.
เมนูmee-nuuร้านประจำráan-bprà-jamเริ่มrə̂əmจำเจjam-jeeเราraoเลยləəiชวนchuuanกันganไปลองbpai-lɔɔngร้านráanเปิดใหม่bpə̀ət-mài
Menu restoran langganan menjadi membosankan, jadi kami menyarankan untuk mencoba tempat yang baru dibuka.
เพื่อpʉ̂ʉaหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความจำkwaam-jamเจjeeเขาkǎoปรับbpràpตารางงานdtaa-raang-ngaanและlɛ́สลับsà-làpสถานที่ทำงานsà-tǎan-tîi-tam-ngaanสัปดาห์sàp-daaละláครั้งkráng
Untuk melepaskan diri dari kejenuhan, dia menyesuaikan jadwalnya dan berganti-ganti tempat kerja seminggu sekali.
2Kata KerjaB2
monoton; terus sama dan membosankan
Terus berlanjut tanpa variasi atau perubahan sedemikian rupa sehingga menjadi membosankan atau menjemukan.
Contoh
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จำเจjam-jeeจำเจjam-jee1monoton; membosankan; tidak bervariasi2monoton; terus sama dan membosankanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiหมดไฟmòt-faiหมดไฟmòt-fai1kelelahan mental (burnout); demotivasi; tidak antusias2kehilangan semangat; mengalami burnout; kehilangan motivasi
Melakukan pekerjaan yang sama setiap hari sangat membosankan sehingga saya mulai mengalami burnout.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาหารaa-hǎanโรงแรมroong-rɛɛmช่วงนี้chûuang-níiจำเจjam-jeeมากmâakแขกkɛ̀ɛkหลายคนlǎai-konบ่นbònว่าwâaอยากเห็นyàak-hěnเมนูใหม่mee-nuu-mài
Makanan hotel sangat membosankan belakangan ini; banyak tamu mengeluh bahwa mereka ingin melihat menu baru.
ชีวิตchee-wítที่têeวนลูปwon lôopตื่นdtèuunทำงานtam ngaanนอนnonอย่างyàangจำเจjam jayทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engไม่mâiมีความหมายmee kwaam-măai
Hidup yang berulang dalam siklus bangun–bekerja–tidur dalam rutinitas yang membosankan membuatnya merasa tidak berarti.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกหนีlìik-nǐiความจำkwaam-jamเจjeeของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fítเขาkǎoจึงjʉngสมัครsà-màkโครงการkroong-gaanสลับsà-làpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างdtàangสาขาsǎa-kǎaชั่วคราวchûua-kraao
Untuk melarikan diri dari kebosanan kantor, dia melamar program untuk berotasi sementara ke departemen yang berbeda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จำเจ dibaca จัม-เจ?
jam-jee
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenali4tergugat; terdakwa (singkatan hukum)ingat; mengingatBagian 1
+
เจjeeเจjee1vegan Buddha Tiongkok; vegan (jay)2makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Tiongkok)vegan Buddha Tiongkok; vegan (jay)Bagian 2
จำเจjam-jeeจำเจjam-jeemonoton; membosankan; tidak bervariasimonoton; membosankan; tidak bervariasiKata