ฮีบ(hêep)

Arti

1Kata KerjaB2

bergegas; buru-buru

Dialek Isan/Thailand Timur Laut: bergegas; bertindak dengan cepat atau terburu-buru.

Contoh

ฮีบhêepฮีบhêep1menekan; memeras2bergegas; buru-buruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จ่ายตลาดjàai dtà-làatจ่ายตลาดjàai dtà-làatberbelanja kebutuhan sehari-hari; pergi ke pasarแหน่nàeแหน่nàe1duckweed (tanaman air)2hei; oi (kata seru pengaruh Isan/Laos)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtkehabisan stok; terjual habisก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)
Cepatlah pergi ke pasar, atau semuanya akan habis terjual.
2Kata KerjaC1

menekan; memeras

menekan atau memeras sesuatu.

Contoh

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฮีบhêepฮีบhêep1menekan; memeras2bergegas; buru-buruอ้อยôiอ้อยôitebuให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Pabrik tersebut menggunakan mesin besar untuk memeras tebu agar mendapatkan sari yang paling banyak.

Kata Terkait