รองรับคำ(rong ráp kam)
Arti
1Kata KerjaB2
mengakui pernyataan; menerima perkataan
Menerima, mengakui, atau membenarkan suatu pernyataan sebagai sah atau akurat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiรองรับrong rápรองรับrong ráp1menopang; menahan beban (secara fisik)2mengakomodasi; mendukung (kompatibel dengan)3mendukung; menerima secara resmi4menyetujui; mengesahkan; mengukuhkanคำกล่าวหาkam glàao hăaคำกล่าวหาkam glàao hăatuduhan; dugaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Dia tidak mau mengakui tuduhan bahwa dialah orang yang mencuri uang itu.
2Kata KerjaC1
[untuk] menyetujui kata-kata; mendukung frasa
mendukung atau menyetujui kata-kata spesifik yang digunakan dalam pidato atau dokumen
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; mengesahkan resolusiไม่รองรับmâi rong rápไม่รองรับmâi rong ráp[untuk] tidak mendukung; [untuk] tidak kompatibelคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1[untuk] mencapai; meraih2[untuk] menuntaskan; mencapai (kesepakatan)3[untuk] mencapai pencerahanเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas nama
Komite memutuskan untuk tidak menyetujui kata "kegagalan" dalam laporan ringkasan, tetapi menggunakan "tidak memenuhi tujuan" sebagai gantinya.
Kata Terkait
Arti Serupa
รับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugas; setuju2berjanji; bersedia3menerima pernyataan; menanggapi
- menerima permintaan/tugas; setuju
- berjanji; bersedia
- menerima pernyataan; menanggapi
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngsetuju; sependapat
setuju; sependapat
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)
- menerima; menyetujui
- mengakui
- mengakui (kebenaran/nilai)
รับรองráp rongรับรองráp rong1menyertifikasi; mengesahkan; membuktikan keabsahan2menjamin; memastikan3mendukung; menjamin keandalan4menerima; menjamu tamu (formal)
- menyertifikasi; mengesahkan; membuktikan keabsahan
- menjamin; memastikan
- mendukung; menjamin keandalan
- menerima; menjamu tamu (formal)
Rincian Kata
+
รองรับคำrong ráp kamรองรับคำrong ráp kammengakui pernyataan; menerima perkataan