ฉอเลาะ

chŏ-ló

Arti

1Kata KerjaB2

menyanjung; merayu; membujuk

Berbicara atau bertindak dengan cara yang manis, menyanjung, atau menawan, sering kali untuk membujuk atau menyenangkan hati seseorang.

Contoh

ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoanak perempuanเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ฉอเลาะchŏ-lóฉอเลาะchŏ-lómenyanjung; merayu; membujukคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngpergi berbelanjaเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Anak perempuan itu datang untuk merayu ayahnya karena dia ingin meminta uang untuk membeli mainan baru.

Kata Terkait