อีเก้ง

ii-gêeng

Arti

1Kata BendaB2

kijang muncak; muntjac

kijang muncak (sejenis rusa kecil). Catatan: 'อีอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)' adalah awalan bahasa sehari-hari, kadang terkesan kasar, yang digunakan pada beberapa nama hewan.

Contoh

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเข้าค่ายkâo-kâaiเข้าค่ายkâo-kâaimengikuti kamp; bergabung dengan program kampที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiTaman Nasional Khao Yaiผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiอีเก้งii-gêengอีเก้งii-gêeng1kijang muncak; muntjac2laki-laki gay (gaul, berpotensi menghina)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1memotong jalan/antrean2mendahului; mengambil langkah lebih duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Saat saya pergi berkemah di Khao Yai, saya melihat seekor kijang berlari melintas di depan saya.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao-bâanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangอีเก้งii-gêengร้องrɔ́ɔngมาจากmaa-jàakในnaiป่าbpàaเลยləəiรู้rúuว่าwâaยังyangมีmiiสัตว์ป่าsàt-bpàaอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuแถวนี้tɛ̌ɛo-níi
Warga desa mendengar suara kijang dari hutan, sehingga mereka tahu bahwa hewan liar masih hidup di sekitar sini.
อีเก้งii-gêengเป็นbpenสัตว์sàtป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panการล่าgaan-lâaพวกมันpûuak-manจึงjʉngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiร้ายแรงráai-rɛɛng
Kijang adalah satwa liar dilindungi yang hampir punah, sehingga memburu mereka adalah kejahatan serius.
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetล่าสุดlâa-sùtพบว่าpóp-wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnอีเก้งii-gêengในnaiอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatเริ่มrə̂əmฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Berdasarkan survei ekosistem terbaru, populasi kijang di taman nasional mulai sedikit pulih.
2Kata BendaC1

laki-laki gay (gaul, berpotensi menghina)

istilah gaul untuk laki-laki gay, yang digunakan sebagai hinaan atau sapaan akrab bernada menggoda, terutama di antara teman.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอีเก้งii-gêengอีเก้งii-gêeng1kijang muncak; muntjac2laki-laki gay (gaul, berpotensi menghina)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)
Teman-temannya mengejeknya, memanggilnya 'banci' karena dia suka mendengarkan penyanyi wanita.
3 contoh lagi
การเรียกgaan-rîiakใครสักคนkrai-sàk-konว่าwâaอีเก้งii-gêengเป็นbpenคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukที่tîiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiไม่ว่าmâi-wâaในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Memanggil seseorang dengan sebutan 'pria gay yang feminin' adalah istilah menghina yang tidak seharusnya digunakan dalam situasi apa pun.
สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi màiควรจะkuuan jàก้าวข้ามgâao kâamการใช้คำgaan chái kamเหยียดเพศyìiat pêetอย่างyàangอีเก้งee-gâengเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákตลกขบขันdtà-lòk kòp-kănได้แล้วdâai láew
Masyarakat modern seharusnya sudah melampaui penggunaan istilah berbasis gender yang menghina seperti 'banci' untuk menciptakan stereotipe komedi.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əอย่างyàangผิวเผินpǐu-pə̌ənว่าwâaเป็นbpenอีเก้งii-gêengในnaiละครไทยlá-kɔɔn-taiยุคเก่าyúk-gàoนั้นnánสะท้อนsà-tɔ́ɔnอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Karakter-karakter yang ditampilkan secara dangkal sebagai 'gay feminin' dalam drama Thailand lama mencerminkan prasangka gender yang berakar kuat dalam budaya tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

ii

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

อีiiอีii1awalan vulgar untuk wanita2awalan akrab untuk nama perempuan (dialek)awalan vulgar untuk wanitaBagian 1
+
เก้งgêengเก้งgêengmuntjak; kijangmuntjak; kijangBagian 2
อีเก้งii-gêengอีเก้งii-gêengkijang muncak; muntjackijang muncak; muntjacKata

Kata Terkait

1kijang muncak; muntjac

2laki-laki gay (gaul, berpotensi menghina)