อินทุ
in-túArti
1Kata BendaC2
bulan (sastra)
Istilah sastra atau puitis untuk bulan.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เมฆmêekเมฆmêekawanลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiอินทุin-túอินทุin-túbulan (sastra)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1bersinar; memancarkan cahaya2menonjol; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetบนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1di atas permukaan air2di permukaan airจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1perak (warna)2berwarna perak; keperakan
Saat awan-awan berlalu, bulan menyinari air, membentuk jalur keperakan di permukaannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แสงsɛ̌ɛngอินทุin-túลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanม่านmâanบางbaangเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngราวกับraao-gàpจะjàปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomผู้ที่pûu-tîiยังyangข่มตาkòm-dtaaหลับlàpไม่mâiลงlong
Cahaya bulan menyusup melalui tirai tipis ke dalam kamar, seolah hendak menghibur seseorang yang masih belum bisa terlelap.
ในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnนี้níiกวีgà-wiiให้hâiอินทุin-túเป็นbpenพยานpá-yaanแห่งhɛ̀ngคำมั่นkam-mânแม้mɛ́ɛคู่รักkûu-rákจะต้องjà-dtɔ̂ngจากกันjàak-ganไปbpaiอยู่yùuคนละkon-láฟากฟ้าfâak-fáa
Dalam puisi ini, sang penyair menjadikan bulan sebagai saksi janji sepasang kekasih, meskipun mereka harus berpisah dan tinggal berjauhan.
อินทุin-túย่อมyɔ̂mเวียนwiianกลับมาglàp-maaเต็มดวงdtem-duuangตามdtaamครรลองkan-lɔɔngต่างจากdtàang-jàakคนรักkon-rákผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiราตรีraa-dtriiใดdaiจะพาjà-paaกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuอ้อมกอดɔ̂ɔm-gɔ̀ɔtได้dâaiอีกìik
Bulan akan kembali purnama mengikuti siklus alaminya, tidak seperti kekasih yang telah meninggal, yang tak akan pernah bisa dibawa kembali ke dalam pelukan oleh malam mana pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
in
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อินinอินin1di dalam batas lapangan (olahraga)2terbawa suasana; terbawa perasaan (bahasa gaul)3modis; trendi (kata serapan, informal)4menggemari; sangat antusias (bahasa gaul)di dalam batas lapangan (olahraga)Bagian 1
+
ทุtúทุtú1buruk; salah; sulit (awalan)2menembus; menjebol (jarang)buruk; salah; sulit (awalan)Bagian 2
อินทุin-túอินทุin-túbulan (sastra)bulan (sastra)Kata