ข่มตา
kòm-dtaaArti
1Kata KerjaB1
memaksa diri tidur
memaksa diri untuk memejamkan mata dan mencoba tidur, terutama saat mengalami kesulitan tidur.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làptidak bisa tidur; menderita insomniaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaข่มตาkòm-dtaaข่มตาkòm-dtaamemaksa diri tidur
Tadi malam saya tidak bisa tidur, jadi saya harus mencoba memaksa diri untuk tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛไปbpaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kเลยləəiต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnข่มตาkòm-dtaaอยู่yùuเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàหลับlàp
Dia minum kopi larut malam, jadi dia harus berbaring di sana sambil memaksa matanya terpejam selama satu jam sebelum bisa tidur.
แม้mɛ́ɛจะjàกังวลgang-wonเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamข่มตาkòm-dtaaให้hâiหลับlàpเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Meskipun dia khawatir tentang pekerjaan, dia mencoba memaksa dirinya untuk tidur agar bisa beristirahat.
หลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเธอtəəนอนnɔɔnข่มตาkòm-dtaaอยู่yùuนานnaanพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiคิดถึงkít-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่ได้mâi-dâai
Setelah pertengkaran itu, dia berbaring memaksakan matanya terpejam untuk waktu yang lama, mencoba untuk tidak memikirkan apa yang telah terjadi, tetapi dia tidak bisa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kòm
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ข่มkòmข่มkòm1menahan; mengekang (perasaan/dorongan)2mengintimidasi; menekan; merundung3menaklukkan; menundukkan; mendominasi; menindas4meremehkan; merendahkan; meredupkan pamor5menahan; mengendalikan rasa sakit atau ketidaknyamananmenahan; mengekang (perasaan/dorongan)Bagian 1
+
ข่มตาkòm-dtaaข่มตาkòm-dtaamemaksa diri tidurmemaksa diri tidurKata