อันใด
an-daiArti
1Kata GantiC1
yang mana [formal]
formal/sastra: yang mana atau hal apa; digunakan dalam pertanyaan untuk menanyakan pilihan.
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1pilihan; opsi; alternatif2alternatif (sebagai opsi lain)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak1pilihan; opsi; alternatif2alternatif (sebagai opsi lain)อันใดan-daiอันใดan-dai1yang mana [formal]2apa pun [formal]ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Di antara dua pilihan ini, menurut Anda mana yang lebih baik?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในบรรดาnai-ban-daaคุณธรรมkun-ná-tamทั้งหลายtáng-lǎaiท่านtânเห็นว่าhěn-wâaคุณธรรมkun-ná-tamอันใดan-daiสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùtต่อdtɔ̀ɔการเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-nam
Dari semua kebajikan, mana yang Anda anggap paling penting untuk kepemimpinan?
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานlàk-tǎanทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoศาลsǎanจะjàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpอันใดan-daiมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉที่สุดtîi-sùt
Setelah mempertimbangkan semua bukti, pengadilan akan memutuskan kesimpulan mana yang paling kredibel.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสธารgrà-sɛ̌ɛ-taanแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítอันanเชี่ยวกรากchîiao-gràakเราraoจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินdəənบนbonเส้นทางsên-taangสายsǎaiอันใดan-dai
Di tengah arus kehidupan yang bergejolak, jalan mana yang akan kita pilih untuk dilalui?
2Kata GantiC1
apa pun [formal]
formal/sastra: berarti 'apa pun' atau 'mana pun' ketika tidak sedang mengajukan pertanyaan, sering kali digunakan dalam tulisan formal atau kalimat negatif.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จสิ้นsèt-sînเสร็จสิ้นsèt-sîn1selesai; rampung2berakhir; selesai; diselesaikanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatmemiliki kesalahan; ada kesalahanอันใดan-daiอันใดan-dai1yang mana [formal]2apa pun [formal]
Dia menyelesaikan pekerjaan itu tanpa kesalahan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอkɔ̌ɔสงวนsà-ngǔuanสิทธิ์sìtในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiโดยdooiมิmíต้องdtɔ̂ngแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapล่วงหน้าlûuang-nâaหรือrʉ̌ʉรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอันใดan-dai
Perusahaan berhak untuk mengubah ketentuan tanpa pemberitahuan sebelumnya atau tanggung jawab atas kerusakan apa pun.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanมิได้mí-dâaiมีส่วนmii-sùuanชี้นำchíi-namหรือrʉ̌ʉบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngเจตนาjèet-dtà-naaทุจริตtút-jà-rìtอันใดan-daiของkɔ̌ɔngผู้ถูกกล่าวหาpûu-tùuk-glàao-hǎaเลยləəi
Kesaksian saksi tidak menyiratkan atau menunjukkan adanya niat curang di pihak terdakwa.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตjìtปราศจากbpràat-sà-jàakความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในnaiสิ่งsìngอันใดan-daiแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mบังเกิดbang-gə̀ətความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkอันแท้จริงan-tɛ́ɛ-jing
Ketika pikiran bebas dari keterikatan pada apa pun, kedamaian sejati akan muncul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
an
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satupenggolong umum untuk benda atau halBagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)yang mana; apa pun (tidak ditentukan)Bagian 2
อันใดan-daiอันใดan-daiyang mana [formal]yang mana [formal]Kata