ซอยหอม
sɔɔi-hɔ̌ɔmArti
1Kata KerjaA2
mengiris bawang merah
Memotong bawang merah menjadi irisan, biasanya tipis, untuk dimasak atau sebagai hiasan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซอยหอมsoi hŏmซอยหอมsoi hŏmmengiris bawang merahบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangๆ-ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotelur dadar ala Thailand
Ibu mengiris bawang merah tipis-tipis untuk ditambahkan ke dalam telur dadar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnผัดกะเพราpàt-gà-praoอย่าลืมyàa-lʉʉmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmให้hâiละเอียดlá-ìiatหน่อยnɔ̀iจะjàหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Sebelum menumis kemangi, jangan lupa mengiris bawang merah dengan halus agar lebih harum.
พ่อครัวpôr kruuaบอกให้bòk hâiซอยหอมsoi hŏmเป็นbpenแผ่นบางpàen baangๆ-เพื่อpêuuaโรยหน้าroi nâaลาบlâap
Koki menyuruh kami mengiris bawang merah tipis-tipis untuk menghias larb.
ฉันchǎnซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmแล้วlɛ́ɛoแช่chɛ̂ɛน้ำเย็นnáam-yenสักครู่sàk-krûuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความฉุนkwaam-chǔnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiคลุกklúkยำyam
Saya mengiris bawang merah dan merendamnya dalam air dingin sebentar untuk mengurangi rasa menyengatnya sebelum mencampurkannya ke dalam salad.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
sɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecilgang; jalan kecilBagian 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 2
ซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmmengiris bawang merahmengiris bawang merahKata