แดดอ่อน
dɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnArti
1Kata BendaB1
sinar matahari lembut; sinar matahari redup
Sinar matahari yang lembut dan tidak kuat atau menyengat, biasanya pada pagi atau sore hari.
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1pagi-pagi sekali2di pagi hari (biasanya)แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sinar matahari lembut; sinar matahari redup2cerah namun lembut; tidak terikเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampang
Di pagi hari sinar matahari terasa lembut; sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sekitar jam 4 sore, sinar matahari terasa lembut, menjadikannya waktu yang tepat untuk mengajak anjing keluar berlari.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakถ่ายรูปtàai-rûupตอนdtɔɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmและlɛ́สีผิวsǐi-pǐuดูดีduu-dii
Kami memilih untuk mengambil foto saat sinar matahari sedang lembut agar cahayanya halus dan warna kulit terlihat bagus.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoยามเช้าyaam-cháaoแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Pada pagi hari di musim dingin, sinar matahari yang lembut menembus jendela, membuat ruangan terasa hangat tanpa terasa terlalu panas.
2Kata SifatB1
cerah namun lembut; tidak terik
Menggambarkan cuaca atau kondisi cahaya dengan sinar matahari yang lembut dan tidak terik.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔn1sinar matahari lembut; sinar matahari redup2cerah namun lembut; tidak terikเดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganสบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Pagi ini sinar matahari terasa lembut; sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan di depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sore harinya matahari meredup, menjadikannya waktu yang tepat untuk menyiram tanaman.
ริมทะเลrim tá-layมีmeeลมเย็นlom yenกับgàpแดดอ่อนdàet ònๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Di tepi laut terdapat angin sejuk dan sinar matahari yang lembut, menciptakan suasana yang sangat santai.
วันไหนwan năiมีเมฆmee mêkบางbaangๆ-บังbangแดดอ่อนdàet ònจะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapกลางแจ้งglaang jâengดูdooนุ่มนวลnûm nuanโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtเงาngaoแข็งkăeng
Pada hari-hari dengan awan tipis, sinar matahari yang lembut membantu foto luar ruangan tampak halus tanpa bayangan yang tajam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dɛ̀ɛt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasilembut; lunakBagian 2
แดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnsinar matahari lembut; sinar matahari redupsinar matahari lembut; sinar matahari redupKata