แดดอ่อน(dàet òn)
Arti
1Kata BendaB1
sinar matahari lembut; sinar matahari redup
Sinar matahari yang lembut dan tidak kuat atau menyengat, biasanya pada pagi atau sore hari.
Contoh
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1pagi-pagi sekali2di pagi hari (biasanya)แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sinar matahari lembut; sinar matahari redup2cerah namun lembut; tidak terikเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingสบายsà-baaiสบายsà-baai1merasa nyaman; merasa tenang2nyaman; tenang3baik; sehat (kesehatan/kondisi)4mudah; gampang
Di pagi hari sinar matahari terasa lembut; sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sekitar jam 4 sore, sinar matahari terasa lembut, menjadikannya waktu yang tepat untuk mengajak anjing keluar berlari.
เราraoเลือกถ่ายlêuuak tàaiรูปrôopตอนdtonแดดอ่อนdàet ònเพื่อให้pêuua hâiแสงsăengนุ่มnûmและláeสีผิวsĕe pĭuดูดีdoo dee
Kami memilih untuk mengambil foto saat sinar matahari sedang lembut agar cahayanya halus dan warna kulit terlihat bagus.
ฤดูหนาวrú-doo năaoยามเช้าyaam cháaoแดดอ่อนdàet ònลอดผ่านlôt pàanหน้าต่างnâa dtàangทำให้tam hâiห้องhôngดูdooอบอุ่นòp ùnโดยdoiไม่ร้อนmâi rónเกินไปgern bpai
Pada pagi hari di musim dingin, sinar matahari yang lembut menembus jendela, membuat ruangan terasa hangat tanpa terasa terlalu panas.
2Kata SifatB1
cerah namun lembut; tidak terik
Menggambarkan cuaca atau kondisi cahaya dengan sinar matahari yang lembut dan tidak terik.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatแดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sinar matahari lembut; sinar matahari redup2cerah namun lembut; tidak terikเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Pagi ini sinar matahari terasa lembut; sangat menyenangkan untuk berjalan-jalan di depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sore harinya matahari meredup, menjadikannya waktu yang tepat untuk menyiram tanaman.
ริมทะเลrim tá-layมีmeeลมเย็นlom yenกับgàpแดดอ่อนdàet ònๆ-ทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpòn klaaiมากmâak
Di tepi laut terdapat angin sejuk dan sinar matahari yang lembut, menciptakan suasana yang sangat santai.
วันไหนwan năiมีเมฆmee mêkบางbaangๆ-บังbangแดดอ่อนdàet ònจะjàช่วยให้chûuai hâiถ่ายภาพtàai pâapกลางแจ้งglaang jâengดูdooนุ่มนวลnûm nuanโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtเงาngaoแข็งkăeng
Pada hari-hari dengan awan tipis, sinar matahari yang lembut membantu foto luar ruangan tampak halus tanpa bayangan yang tajam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet ònsinar matahari lembut; sinar matahari redup